From fd26beb9411629154b94db6868568770b41c40aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Stefan Weil Date: Tue, 30 Dec 2014 16:56:21 +0100 Subject: [PATCH] Improve German translation * Grammar fix dass -> das. * Consistent spelling Email -> E-Mail. * Typo Addresse -> Adresse. Signed-off-by: Stefan Weil --- lng/german.lng.php | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lng/german.lng.php b/lng/german.lng.php index 723a1382..274755e7 100644 --- a/lng/german.lng.php +++ b/lng/german.lng.php @@ -541,7 +541,7 @@ $lng['serversettings']['sendalternativemail']['description'] = 'Während des Ers $lng['emails']['alternative_emailaddress'] = 'Alternative E-Mail-Adresse'; $lng['mails']['pop_success_alternative']['mailbody'] = 'Hallo,\n\nihr E-Mail-Konto {USERNAME}\nwurde erfolgreich eingerichtet.\nIhr Passwort lautet {PASSWORD}.\n\nDies ist eine automatisch generierte\neMail, bitte antworten Sie nicht auf\ndiese Mitteilung.\n\nIhr Administrator'; $lng['mails']['pop_success_alternative']['subject'] = 'E-Mail-Konto erfolgreich eingerichtet'; -$lng['admin']['templates']['pop_success_alternative'] = 'Willkommensmail für neue E-Mail Konten für die alternative Email Addresse'; +$lng['admin']['templates']['pop_success_alternative'] = 'Willkommensmail für neue E-Mail Konten für die alternative E-Mail-Adresse'; $lng['admin']['templates']['EMAIL_PASSWORD'] = 'Wird mit dem Passwort des neuen POP3/IMAP Kontos ersetzt.'; // ADDED IN 1.2.16-svn13 @@ -1117,7 +1117,7 @@ $lng['mails']['new_database_by_customer']['subject'] = '[Froxlor] Neue Datenbank $lng['mails']['new_database_by_customer']['mailbody'] = "Hallo {CUST_NAME},\n\ndu hast gerade eine neue Datenbank angelegt. Hier die angegebenen Informationen:\n\nDatenbankname: {DB_NAME}\nPasswort: {DB_PASS}\nBeschreibung: {DB_DESC}\nDatenbank-Server: {DB_SRV}\nphpMyAdmin: {PMA_URI}\nVielen Dank, Ihr Administrator"; $lng['serversettings']['awstats_path'] = 'Pfad zu AWStats \'awstats_buildstaticpages.pl\''; $lng['serversettings']['awstats_conf'] = 'AWStats Konfigurations-Pfad'; -$lng['error']['overviewsettingoptionisnotavalidfield'] = 'Hoppla, ein Feld, dass als Option in der Konfigurationsübersicht angezeigt werden soll, hat nicht den erwarteten Wert. Sie können den Entwicklern die Schuld geben. Dies sollte nicht passieren!'; +$lng['error']['overviewsettingoptionisnotavalidfield'] = 'Hoppla, ein Feld, das als Option in der Konfigurationsübersicht angezeigt werden soll, hat nicht den erwarteten Wert. Sie können den Entwicklern die Schuld geben. Dies sollte nicht passieren!'; $lng['admin']['configfiles']['compactoverview'] = 'Kompakt-Übersicht'; $lng['mysql']['mysql_server'] = 'MySQL-Server';