diff --git a/lng/german.lng.php b/lng/german.lng.php
index 2a11e763..6cdbb031 100644
--- a/lng/german.lng.php
+++ b/lng/german.lng.php
@@ -190,10 +190,10 @@ $lng['error']['firstdeleteallsubdomains'] = 'Sie müssen zuerst alle Subdomains
 $lng['error']['youhavealreadyacatchallforthisdomain'] = 'Sie haben bereits eine E-Mail-Adresse als Catchall für diese Domain definiert.';
 $lng['error']['ftp_cantdeletemainaccount'] = 'Sie können Ihren Hauptaccount nicht löschen.';
 $lng['error']['login'] = 'Die Kombination aus Benutzername und Passwort ist ungültig.';
-$lng['error']['login_blocked'] = 'Dieser Account wurde aufgrund zu vieler Fehlversuche vorrübergehend geschlossen.<br />Bitte versuchen Sie es in "%s" Sekunden erneut.';
+$lng['error']['login_blocked'] = 'Dieser Account wurde aufgrund zu vieler Fehlversuche vorübergehend geschlossen.<br />Bitte versuchen Sie es in "%s" Sekunden erneut.';
 $lng['error']['notallreqfieldsorerrors'] = 'Sie haben nicht alle Felder bzw. ein Feld mit fehlerhaften Angaben ausgefüllt.';
 $lng['error']['oldpasswordnotcorrect'] = 'Das alte Passwort ist nicht korrekt.';
-$lng['error']['youcantallocatemorethanyouhave'] = 'Sie können nicht mehr Ressourcen verteilen als Ihnen noch zu Verfügung stehen.';
+$lng['error']['youcantallocatemorethanyouhave'] = 'Sie können nicht mehr Ressourcen verteilen als Ihnen noch zur Verfügung stehen.';
 $lng['error']['mustbeurl'] = 'Sie müssen eine vollständige URL angeben (z. B. http://domain.de/error404.htm).';
 $lng['error']['invalidpath'] = 'Sie haben keine gültige URL angegeben (evtl. Probleme beim Verzeichnislisting?).';
 $lng['error']['stringisempty'] = 'Fehlende Eingabe im Feld';
@@ -219,11 +219,11 @@ $lng['error']['wwwnotallowed'] = 'Ihre Subdomain darf nicht \'www\' heißen.';
 $lng['error']['subdomainiswrong'] = 'Die Subdomain "%s" enthält ungültige Zeichen.';
 $lng['error']['domaincantbeempty'] = 'Der Domainname darf nicht leer sein.';
 $lng['error']['domainexistalready'] = 'Die Domain "%s" existiert bereits.';
-$lng['error']['domainisaliasorothercustomer'] = 'Die ausgewählte Aliasdomain ist entweder selber eine Aliasdomain, hat nicht die gleiche IP/Port-Kombination oder gehört einem anderen Kunden.';
+$lng['error']['domainisaliasorothercustomer'] = 'Die ausgewählte Aliasdomain ist entweder selbst eine Aliasdomain, hat nicht die gleiche IP/Port-Kombination oder gehört einem anderen Kunden.';
 $lng['error']['emailexistalready'] = 'Die E-Mail-Adresse "%s" existiert bereits.';
 $lng['error']['maindomainnonexist'] = 'Die Hauptdomain "%s" existiert nicht.';
 $lng['error']['destinationnonexist'] = 'Bitte geben Sie Ihre Weiterleitungsadresse im Feld \'Nach\' ein.';
-$lng['error']['destinationalreadyexistasmail'] = 'Die Weiterleitung zu "%s" exisitiert bereits als aktive E-Mail-Adresse.';
+$lng['error']['destinationalreadyexistasmail'] = 'Die Weiterleitung zu "%s" existiert bereits als aktive E-Mail-Adresse.';
 $lng['error']['destinationalreadyexist'] = 'Es existiert bereits eine Weiterleitung nach "%s".';
 $lng['error']['destinationiswrong'] = 'Die Weiterleitungsadresse "%s" enthält ungültige Zeichen oder ist nicht vollständig.';
 $lng['error']['ticketnotaccessible'] = 'Sie können sich das Ticket nicht ansehen.';
@@ -233,7 +233,7 @@ $lng['error']['ticketnotaccessible'] = 'Sie können sich das Ticket nicht ansehe
  */
 
 $lng['question']['question'] = 'Sicherheitsabfrage';
-$lng['question']['admin_customer_reallydelete'] = 'Wollen Sie den Kunden "%s" wirklich löschen?<br />ACHTUNG! Alle Daten gehen unwiderruflich verloren! Nach dem Vorgang müssen die Daten manuell aus dem Dateisystem entfernen werden.';
+$lng['question']['admin_customer_reallydelete'] = 'Wollen Sie den Kunden "%s" wirklich löschen?<br />ACHTUNG! Alle Daten gehen unwiderruflich verloren! Nach dem Vorgang müssen die Daten manuell aus dem Dateisystem entfernt werden.';
 $lng['question']['admin_domain_reallydelete'] = 'Wollen Sie die Domain "%s" wirklich löschen?';
 $lng['question']['admin_domain_reallydisablesecuritysetting'] = 'Wollen Sie die wichtige Sicherheitseinstellung \'OpenBasedir\' wirklich deaktivieren?';
 $lng['question']['admin_admin_reallydelete'] = 'Wollen Sie den Admin "%s" wirklich löschen?<br />Alle Kunden und Domains dieses Admins werden Ihnen zugeteilt.';
@@ -390,7 +390,7 @@ $lng['error']['cantdeletedefaultip'] = 'Sie können die Standard-IP/Port-Kombina
 $lng['error']['cantdeletesystemip'] = 'Sie können die letzte System-IP nicht löschen. Entweder legen Sie eine neue IP/Port-Kombination an oder Sie ändern die System-IP.';
 $lng['error']['myipaddress'] = '\'IP\'';
 $lng['error']['myport'] = '\'Port\'';
-$lng['error']['myipdefault'] = 'Sie müssen eine IP/Port-Kombination auswählen, die den Standard defninieren soll.';
+$lng['error']['myipdefault'] = 'Sie müssen eine IP/Port-Kombination auswählen, die den Standard definieren soll.';
 $lng['error']['myipnotdouble'] = 'Diese Kombination aus IP und Port existiert bereits.';
 $lng['question']['admin_ip_reallydelete'] = 'Wollen Sie wirklich die IP "%s" löschen?';
 $lng['admin']['ipsandports']['ipsandports'] = 'IPs und Ports';
@@ -1598,4 +1598,4 @@ $lng['serversettings']['letsencryptstate']['description'] = "Bundesland, welches
 
 // Added for Termination-date
 $lng['domains']['termination_date'] = 'K&uuml;ndigungsdatum';
-$lng['domains']['termination_date_overview'] = 'gek&uuml;ndigt zum ';
\ No newline at end of file
+$lng['domains']['termination_date_overview'] = 'gek&uuml;ndigt zum ';