diff --git a/admin_message.php b/admin_message.php
index 6f06156b..ce84da88 100644
--- a/admin_message.php
+++ b/admin_message.php
@@ -32,10 +32,10 @@ if ($page == 'message') {
 		$log->logAction(\Froxlor\FroxlorLogger::ADM_ACTION, LOG_NOTICE, 'viewed panel_message');
 
 		if (isset($_POST['send']) && $_POST['send'] == 'send') {
-			if ($_POST['receipient'] == 0 && $userinfo['customers_see_all'] == '1') {
+			if ($_POST['recipient'] == 0 && $userinfo['customers_see_all'] == '1') {
 				$log->logAction(\Froxlor\FroxlorLogger::ADM_ACTION, LOG_NOTICE, 'sending messages to admins');
 				$result = Database::query('SELECT `name`, `email`  FROM `' . TABLE_PANEL_ADMINS . "`");
-			} elseif ($_POST['receipient'] == 1) {
+			} elseif ($_POST['recipient'] == 1) {
 				if ($userinfo['customers_see_all'] == '1') {
 					$log->logAction(\Froxlor\FroxlorLogger::ADM_ACTION, LOG_NOTICE, 'sending messages to ALL customers');
 					$result = Database::query('SELECT `firstname`, `name`, `company`, `email`  FROM `' . TABLE_PANEL_CUSTOMERS . "`");
@@ -49,7 +49,7 @@ if ($page == 'message') {
 					));
 				}
 			} else {
-				\Froxlor\UI\Response::standard_error('noreceipientsgiven');
+				\Froxlor\UI\Response::standard_error('norecipientsgiven');
 			}
 
 			$subject = $_POST['subject'];
@@ -105,7 +105,7 @@ if ($page == 'message') {
 		$sentitems = isset($_GET['sentitems']) ? (int) $_GET['sentitems'] : 0;
 
 		if ($sentitems == 0) {
-			$successmessage = $lng['message']['noreceipients'];
+			$successmessage = $lng['message']['norecipients'];
 		} else {
 			$successmessage = str_replace('%s', $sentitems, $lng['message']['success']);
 		}
@@ -116,12 +116,12 @@ if ($page == 'message') {
 	}
 
 	$action = '';
-	$receipients = '';
+	$recipients = '';
 
 	if ($userinfo['customers_see_all'] == '1') {
-		$receipients .= \Froxlor\UI\HTML::makeoption($lng['panel']['reseller'], 0);
+		$recipients .= \Froxlor\UI\HTML::makeoption($lng['panel']['reseller'], 0);
 	}
 
-	$receipients .= \Froxlor\UI\HTML::makeoption($lng['panel']['customer'], 1);
+	$recipients .= \Froxlor\UI\HTML::makeoption($lng['panel']['customer'], 1);
 	eval("echo \"" . \Froxlor\UI\Template::getTemplate('message/message') . "\";");
 }
diff --git a/lng/czech.lng.php b/lng/czech.lng.php
index 0d19b467..d5cfcbcf 100644
--- a/lng/czech.lng.php
+++ b/lng/czech.lng.php
@@ -659,7 +659,7 @@ $lng['panel']['reseller'] = 'prodejce';
 $lng['panel']['admin'] = 'admin';
 $lng['panel']['customer'] = 'zákazník/ci';
 $lng['error']['nomessagetosend'] = 'Nezadal/a jsi zprávu.';
-$lng['error']['noreceipientsgiven'] = 'Nespecifikoval/a jsi žádného příjemce';
+$lng['error']['norecipientsgiven'] = 'Nespecifikoval/a jsi žádného příjemce';
 $lng['admin']['emaildomain'] = 'Emailová doména';
 $lng['admin']['email_only'] = 'Jen email?';
 $lng['admin']['wwwserveralias'] = 'Přidat "www." ServerAlias';
@@ -667,14 +667,14 @@ $lng['admin']['ipsandports']['enable_ssl'] = 'Je tohle SSL port?';
 $lng['admin']['ipsandports']['ssl_cert_file'] = 'Cesta k SSL certifikátu';
 $lng['panel']['send'] = 'odeslat';
 $lng['admin']['subject'] = 'Předmět';
-$lng['admin']['receipient'] = 'Příjemce';
+$lng['admin']['recipient'] = 'Příjemce';
 $lng['admin']['message'] = 'Napsat zprávu';
 $lng['admin']['text'] = 'Zpráva';
 $lng['menu']['message'] = 'Zprávy';
 $lng['error']['errorsendingmail'] = 'Zpráva uživateli "%s" selhala';
 $lng['error']['cannotreaddir'] = 'Nelze přečíst adresář "%s"';
 $lng['message']['success'] = 'Zpráva úspěšně odeslána %s příjemcům,';
-$lng['message']['noreceipients'] = 'Email nebyl odeslán, protože databáze neobsahuje žádné příjemce';
+$lng['message']['norecipients'] = 'Email nebyl odeslán, protože databáze neobsahuje žádné příjemce';
 $lng['admin']['sslsettings'] = 'SSL nastavení';
 $lng['cronjobs']['notyetrun'] = 'Ještě nespuštěno';
 $lng['serversettings']['default_vhostconf']['title'] = 'Výchozí vHost-nastavení';
diff --git a/lng/dutch.lng.php b/lng/dutch.lng.php
index e1c3bf7d..6198b37a 100644
--- a/lng/dutch.lng.php
+++ b/lng/dutch.lng.php
@@ -587,7 +587,7 @@ $lng['panel']['reseller'] = 'wederverkoper';
 $lng['panel']['admin'] = 'beheerder';
 $lng['panel']['customer'] = 'klant(en)';
 $lng['error']['nomessagetosend'] = 'U hebt geen bericht opgegeven.';
-$lng['error']['noreceipientsgiven'] = 'U hebt geen ontvanger opgegeven';
+$lng['error']['norecipientsgiven'] = 'U hebt geen ontvanger opgegeven';
 $lng['admin']['emaildomain'] = 'Emaildomein';
 $lng['admin']['email_only'] = 'Alleen email?';
 $lng['admin']['wwwserveralias'] = 'Voeg een "www." ServerAlias toe';
@@ -595,14 +595,14 @@ $lng['admin']['ipsandports']['enable_ssl'] = 'Is dit een SSL-poort?';
 $lng['admin']['ipsandports']['ssl_cert_file'] = 'Pad naar SSL-certificaat';
 $lng['panel']['send'] = 'verzenden';
 $lng['admin']['subject'] = 'Onderwerp';
-$lng['admin']['receipient'] = 'Ontvanger';
+$lng['admin']['recipient'] = 'Ontvanger';
 $lng['admin']['message'] = 'Bericht schrijven';
 $lng['admin']['text'] = 'Bericht';
 $lng['menu']['message'] = 'Berichten';
 $lng['error']['errorsendingmail'] = 'Het versturen van het bericht naar "%s" is mislukt';
 $lng['error']['cannotreaddir'] = 'De map "%s" kan niet gelezen worden';
 $lng['message']['success'] = 'Bericht verzonden naar ontvangers %s';
-$lng['message']['noreceipients'] = 'Er is geen email verstuurd omdat er geen ontvangers in de database zijn';
+$lng['message']['norecipients'] = 'Er is geen email verstuurd omdat er geen ontvangers in de database zijn';
 $lng['admin']['sslsettings'] = 'Instellingen voor SSL';
 $lng['cronjobs']['notyetrun'] = 'Nog niet uitgevoerd';
 $lng['serversettings']['default_vhostconf']['title'] = 'Standaard vhost-instellingen';
diff --git a/lng/english.lng.php b/lng/english.lng.php
index 20379bdf..576b2673 100644
--- a/lng/english.lng.php
+++ b/lng/english.lng.php
@@ -660,7 +660,7 @@ $lng['panel']['reseller'] = 'reseller';
 $lng['panel']['admin'] = 'admin';
 $lng['panel']['customer'] = 'customer/s';
 $lng['error']['nomessagetosend'] = 'You did not enter a message.';
-$lng['error']['noreceipientsgiven'] = 'You did not specify any recipient';
+$lng['error']['norecipientsgiven'] = 'You did not specify any recipient';
 $lng['admin']['emaildomain'] = 'Emaildomain';
 $lng['admin']['email_only'] = 'Only email?';
 $lng['admin']['wwwserveralias'] = 'Add a "www." ServerAlias';
@@ -668,14 +668,14 @@ $lng['admin']['ipsandports']['enable_ssl'] = 'Is this an SSL Port?';
 $lng['admin']['ipsandports']['ssl_cert_file'] = 'Path to the SSL Certificate';
 $lng['panel']['send'] = 'send';
 $lng['admin']['subject'] = 'Subject';
-$lng['admin']['receipient'] = 'Recipient';
+$lng['admin']['recipient'] = 'Recipient';
 $lng['admin']['message'] = 'Write a Message';
 $lng['admin']['text'] = 'Message';
 $lng['menu']['message'] = 'Messages';
 $lng['error']['errorsendingmail'] = 'The message to "%s" failed';
 $lng['error']['cannotreaddir'] = 'Unable to read directory "%s"';
 $lng['message']['success'] = 'Successfully sent message to %s recipients';
-$lng['message']['noreceipients'] = 'No e-mail has been sent because there are no recipients in the database';
+$lng['message']['norecipients'] = 'No e-mail has been sent because there are no recipients in the database';
 $lng['admin']['sslsettings'] = 'SSL settings';
 $lng['cronjobs']['notyetrun'] = 'Not yet run';
 $lng['serversettings']['default_vhostconf']['title'] = 'Default vHost-settings';
diff --git a/lng/french.lng.php b/lng/french.lng.php
index 9920fa95..ab22cbfc 100644
--- a/lng/french.lng.php
+++ b/lng/french.lng.php
@@ -627,7 +627,7 @@ $lng['panel']['reseller'] = 'revendeur';
 $lng['panel']['admin'] = 'administrateur';
 $lng['panel']['customer'] = 'client(s)';
 $lng['error']['nomessagetosend'] = 'Vous n\'avez pas entré de message.';
-$lng['error']['noreceipientsgiven'] = 'Vous n\'avez pas spécifier de destinataire';
+$lng['error']['norecipientsgiven'] = 'Vous n\'avez pas spécifier de destinataire';
 $lng['admin']['emaildomain'] = 'Domaine e-mail';
 $lng['admin']['email_only'] = 'Seulement des e-mails ?';
 $lng['admin']['wwwserveralias'] = 'Ajouter un "www." à l\'alias du serveur "ServerAlias"';
@@ -635,14 +635,14 @@ $lng['admin']['ipsandports']['enable_ssl'] = 'Est-ce un port SSL ?';
 $lng['admin']['ipsandports']['ssl_cert_file'] = 'Emplacement du certificat SSL';
 $lng['panel']['send'] = 'envoyé';
 $lng['admin']['subject'] = 'Sujet';
-$lng['admin']['receipient'] = 'Destinataire';
+$lng['admin']['recipient'] = 'Destinataire';
 $lng['admin']['message'] = 'Ecrire un message';
 $lng['admin']['text'] = 'Message';
 $lng['menu']['message'] = 'Messages';
 $lng['error']['errorsendingmail'] = 'Echec d\'envoi du message à "%s"';
 $lng['error']['cannotreaddir'] = 'Impossible de lire dossier "%s"';
 $lng['message']['success'] = 'Le message a été envoyé aux destinataires "%s"';
-$lng['message']['noreceipients'] = 'Aucun e-mail n\'a été envoyé car il n\'existe aucun destinataire dans la base de données';
+$lng['message']['norecipients'] = 'Aucun e-mail n\'a été envoyé car il n\'existe aucun destinataire dans la base de données';
 $lng['admin']['sslsettings'] = 'Paramètres SSL';
 $lng['cronjobs']['notyetrun'] = 'Pas encore lancé';
 $lng['serversettings']['default_vhostconf']['title'] = 'Paramètres par défaut pour les vHosts';
diff --git a/lng/german.lng.php b/lng/german.lng.php
index a13bf8e0..cec305f0 100644
--- a/lng/german.lng.php
+++ b/lng/german.lng.php
@@ -653,7 +653,7 @@ $lng['panel']['reseller'] = 'Reseller';
 $lng['panel']['admin'] = 'Administrator';
 $lng['panel']['customer'] = 'Kunde/n';
 $lng['error']['nomessagetosend'] = 'Keine Nachricht angegeben';
-$lng['error']['noreceipientsgiven'] = 'Keine Empfänger angegeben';
+$lng['error']['norecipientsgiven'] = 'Keine Empfänger angegeben';
 $lng['admin']['emaildomain'] = 'E-Mail-Domain';
 $lng['admin']['email_only'] = 'Nur als E-Mail-Domain verwenden?';
 $lng['admin']['wwwserveralias'] = 'Einen "www." ServerAlias hinzufügen';
@@ -661,14 +661,14 @@ $lng['admin']['ipsandports']['enable_ssl'] = 'Ist dies ein SSL-Port?';
 $lng['admin']['ipsandports']['ssl_cert_file'] = 'Pfad zum Zertifikat';
 $lng['panel']['send'] = 'Versenden';
 $lng['admin']['subject'] = 'Betreff';
-$lng['admin']['receipient'] = 'Empfänger';
+$lng['admin']['recipient'] = 'Empfänger';
 $lng['admin']['message'] = 'Rundmail senden';
 $lng['admin']['text'] = 'Nachricht';
 $lng['menu']['message'] = 'Nachrichten';
 $lng['error']['errorsendingmail'] = 'Das Versenden der Nachricht an "%s" schlug fehl.';
 $lng['error']['cannotreaddir'] = 'Der Ordner "%s" kann nicht gelesen werden';
 $lng['message']['success'] = 'Nachricht erfolgreich an "%s" Empfänger gesendet';
-$lng['message']['noreceipients'] = 'Es wurde keine E-Mail versendet, da sich keine Empfänger in der Datenbank befinden';
+$lng['message']['norecipients'] = 'Es wurde keine E-Mail versendet, da sich keine Empfänger in der Datenbank befinden';
 $lng['admin']['sslsettings'] = 'SSL-Einstellungen';
 $lng['cronjobs']['notyetrun'] = 'Bisher nicht gestartet';
 $lng['serversettings']['default_vhostconf']['title'] = 'Standard vHost-Einstellungen';
diff --git a/lng/italian.lng.php b/lng/italian.lng.php
index d56ec21c..0807cd92 100644
--- a/lng/italian.lng.php
+++ b/lng/italian.lng.php
@@ -610,7 +610,7 @@ $lng['panel']['reseller'] = 'rivenditore';
 $lng['panel']['admin'] = 'amministratore';
 $lng['panel']['customer'] = 'cliente/i';
 $lng['error']['nomessagetosend'] = 'Non hai inserito un messaggio.';
-$lng['error']['noreceipientsgiven'] = 'Non hai specificato alcun destinatario';
+$lng['error']['norecipientsgiven'] = 'Non hai specificato alcun destinatario';
 $lng['admin']['emaildomain'] = 'Email dominio';
 $lng['admin']['email_only'] = 'Solo email?';
 $lng['admin']['wwwserveralias'] = 'Aggiungi a "www." ServerAlias';
@@ -618,14 +618,14 @@ $lng['admin']['ipsandports']['enable_ssl'] = 'Questa è una porta SSL?';
 $lng['admin']['ipsandports']['ssl_cert_file'] = 'Percorso del certificato SSL (SSL certificate)';
 $lng['panel']['send'] = 'invia';
 $lng['admin']['subject'] = 'Oggetto';
-$lng['admin']['receipient'] = 'Destinatario';
+$lng['admin']['recipient'] = 'Destinatario';
 $lng['admin']['message'] = 'Scrivi un messaggio';
 $lng['admin']['text'] = 'Messaggio';
 $lng['menu']['message'] = 'Messaggi';
 $lng['error']['errorsendingmail'] = 'Il messaggio a "%s" fallito';
 $lng['error']['cannotreaddir'] = 'Impossibile leggere la cartella "%s"';
 $lng['message']['success'] = 'Inviato correttamente il messaggio a %s recipients';
-$lng['message']['noreceipients'] = 'Nessuna e-mail è stata inviata perch¸ non ci sono i destinatari nel database';
+$lng['message']['norecipients'] = 'Nessuna e-mail è stata inviata perch¸ non ci sono i destinatari nel database';
 $lng['admin']['sslsettings'] = 'Impostazioni SSL';
 $lng['cronjobs']['notyetrun'] = 'Non ancora avviato';
 $lng['serversettings']['default_vhostconf']['title'] = 'Impostazioni default vhost';
diff --git a/lng/portugues.lng.php b/lng/portugues.lng.php
index e97c3e95..98e3a1a5 100644
--- a/lng/portugues.lng.php
+++ b/lng/portugues.lng.php
@@ -554,7 +554,7 @@ $lng['panel']['reseller'] = 'Revenda';
 $lng['panel']['admin'] = 'Administrador';
 $lng['panel']['customer'] = 'Cliente(s)';
 $lng['error']['nomessagetosend'] = 'Você não entrou com uma mensagem';
-$lng['error']['noreceipientsgiven'] = 'Você não especificou um destinatário';
+$lng['error']['norecipientsgiven'] = 'Você não especificou um destinatário';
 $lng['admin']['emaildomain'] = 'Domínio de Email';
 $lng['admin']['email_only'] = 'Somente Email?';
 $lng['admin']['wwwserveralias'] = 'Adicionar um "www." ServerAlias';
@@ -562,14 +562,14 @@ $lng['admin']['ipsandports']['enable_ssl'] = 'Esta é uma porta SSL?';
 $lng['admin']['ipsandports']['ssl_cert_file'] = 'Caminho para o certificado SSL';
 $lng['panel']['send'] = 'Enviar';
 $lng['admin']['subject'] = 'Assunto';
-$lng['admin']['receipient'] = 'Destinatário';
+$lng['admin']['recipient'] = 'Destinatário';
 $lng['admin']['message'] = 'Escrever uma mensagem';
 $lng['admin']['text'] = 'Mensagem';
 $lng['menu']['message'] = 'Mensagens';
 $lng['error']['errorsendingmail'] = 'A mensagem para "%s" falhou';
 $lng['error']['cannotreaddir'] = 'Não é possível ler o diretório "%s"';
 $lng['message']['success'] = 'Mensagens enviadas para %s destinatários com sucesso';
-$lng['message']['noreceipients'] = 'Email não enviado porque não tem destinatário no banco de dados';
+$lng['message']['norecipients'] = 'Email não enviado porque não tem destinatário no banco de dados';
 $lng['admin']['sslsettings'] = 'Configuração de SSL';
 $lng['cronjobs']['notyetrun'] = 'Ainda não está rodando';
 $lng['serversettings']['default_vhostconf']['title'] = 'Configuração de Vhost padrão';
diff --git a/templates/Sparkle/admin/message/message.tpl b/templates/Sparkle/admin/message/message.tpl
index eaacf581..f047150a 100644
--- a/templates/Sparkle/admin/message/message.tpl
+++ b/templates/Sparkle/admin/message/message.tpl
@@ -23,8 +23,8 @@ $header
 				
 				<table class="full">
 					<tr>
-						<td><b><label for="receipient">{$lng['admin']['receipient']}</label></b></td>
-						<td><select name="receipient" id="receipient">$receipients</select></td>
+						<td><b><label for="recipient">{$lng['admin']['recipient']}</label></b></td>
+						<td><select name="recipient" id="recipient">$recipients</select></td>
 					</tr>
 					<tr>
 						<td><b><label for="subject">{$lng['admin']['subject']}</label></b></td>