diff --git a/lng/french.lng.php b/lng/french.lng.php index 55808f9c..a1b26929 100644 --- a/lng/french.lng.php +++ b/lng/french.lng.php @@ -42,7 +42,7 @@ $lng['panel']['no'] = 'Non'; $lng['panel']['emptyfornochanges'] = 'Laissez vide pour ne pas modifier'; $lng['panel']['emptyfordefault'] = 'Laissez vide pour l\'option standard'; $lng['panel']['path'] = 'Dossier'; -$lng['panel']['toggle'] = 'Activer / D�sactiver'; +$lng['panel']['toggle'] = 'Activer / Désactiver'; $lng['panel']['next'] = 'continuer'; $lng['panel']['dirsmissing'] = 'Dossiers non disponibles ou illisibles'; @@ -54,7 +54,7 @@ $lng['login']['username'] = 'Identifiant'; $lng['login']['password'] = 'Mot de passe'; $lng['login']['language'] = 'Langue'; $lng['login']['login'] = 'Se connecter'; -$lng['login']['logout'] = 'Se d�connecter'; +$lng['login']['logout'] = 'Se déconnecter'; $lng['login']['profile_lng'] = 'Langue du profil'; /** @@ -63,43 +63,43 @@ $lng['login']['profile_lng'] = 'Langue du profil'; $lng['customer']['documentroot'] = 'Chemin'; $lng['customer']['name'] = 'Nom'; -$lng['customer']['firstname'] = 'Pr�nom'; +$lng['customer']['firstname'] = 'Prénom'; $lng['customer']['company'] = 'Entreprise'; $lng['customer']['street'] = 'Rue'; $lng['customer']['zipcode'] = 'Code postal'; $lng['customer']['city'] = 'Ville'; -$lng['customer']['phone'] = 'T�l�phone'; +$lng['customer']['phone'] = 'Téléphone'; $lng['customer']['fax'] = 'Fax'; $lng['customer']['email'] = 'E-mail'; -$lng['customer']['customernumber'] = 'Num�ro du client'; +$lng['customer']['customernumber'] = 'Numéro du client'; $lng['customer']['diskspace'] = 'Espace Web (Mo)'; $lng['customer']['traffic'] = 'Trafic (Go)'; -$lng['customer']['mysqls'] = 'Base(s) de donn�es MySQL'; +$lng['customer']['mysqls'] = 'Base(s) de données MySQL'; $lng['customer']['emails'] = 'Adresse(s) e-mail'; -$lng['customer']['accounts'] = 'Acc�s e-mail'; +$lng['customer']['accounts'] = 'Accès e-mail'; $lng['customer']['forwarders'] = 'Transfert(s) e-mail'; -$lng['customer']['ftps'] = 'Acc�s FTP'; +$lng['customer']['ftps'] = 'Accès FTP'; $lng['customer']['subdomains'] = 'Sous-domaine(s)'; $lng['customer']['domains'] = 'Domaine(s)'; -$lng['customer']['unlimited'] = 'illimit�'; +$lng['customer']['unlimited'] = 'illimité'; /** * Customermenue */ -$lng['menue']['main']['main'] = 'G�n�ral'; +$lng['menue']['main']['main'] = 'Général'; $lng['menue']['main']['changepassword'] = 'Changer de mot de passe'; $lng['menue']['main']['changelanguage'] = 'Changer de langue'; $lng['menue']['email']['email'] = 'E-mail'; $lng['menue']['email']['emails'] = 'Adresse(s) e-mail(s)'; $lng['menue']['email']['webmail'] = 'Webmail'; $lng['menue']['mysql']['mysql'] = 'MySQL'; -$lng['menue']['mysql']['databases'] = 'Bases de donn�es'; +$lng['menue']['mysql']['databases'] = 'Bases de données'; $lng['menue']['mysql']['phpmyadmin'] = 'phpMyAdmin'; $lng['menue']['domains']['domains'] = 'Domaines'; -$lng['menue']['domains']['settings'] = 'Param�tres des sites'; +$lng['menue']['domains']['settings'] = 'Paramétres des sites'; $lng['menue']['ftp']['ftp'] = 'FTP'; -$lng['menue']['ftp']['accounts'] = 'Comptes d\'acc�s FTP'; +$lng['menue']['ftp']['accounts'] = 'Comptes d\'accès FTP'; $lng['menue']['ftp']['webftp'] = 'WebFTP'; $lng['menue']['extras']['extras'] = 'Extras'; $lng['menue']['extras']['directoryprotection'] = 'Protection des dossiers'; @@ -126,12 +126,12 @@ $lng['changepassword']['also_change_ftp'] = 'Changer aussi le mot de passe du co * Domains */ -$lng['domains']['description'] = 'Ici, vous pouvez ajouter des sites et domaines et changer leurs doosiers.
Il vous faudra patienter quelques minutes apr�s chaque changement pour que la configuration soit activ�e.'; +$lng['domains']['description'] = 'Ici, vous pouvez ajouter des sites et domaines et changer leurs doosiers.
Il vous faudra patienter quelques minutes après chaque changement pour que la configuration soit activée.'; $lng['domains']['domainsettings'] = 'Configuration des Domaines'; $lng['domains']['domainname'] = 'Nom du Domaine'; $lng['domains']['subdomain_add'] = 'Ajouter un sous-domaine'; $lng['domains']['subdomain_edit'] = 'Changer un sous-domaine'; -$lng['domains']['wildcarddomain'] = 'Domaine g�n�rique (Wilcard) ?'; +$lng['domains']['wildcarddomain'] = 'Domaine générique (Wilcard) ?'; $lng['domains']['aliasdomain'] = 'Alias pour le domaine'; $lng['domains']['noaliasdomain'] = 'Domaine sans alias'; @@ -139,42 +139,42 @@ $lng['domains']['noaliasdomain'] = 'Domaine sans alias'; * E-mails */ -$lng['emails']['description'] = 'Ici, vous pouvez ajouter vos bo�tes e-mails.

Les informations pour configurer votre logiciel e-mail sont les suivantes :

Nom du serveur : votre-domaine.com
Identifiant : l\'adresse e-mail
Mot de passe : le mot de passe que vous avez choisi'; +$lng['emails']['description'] = 'Ici, vous pouvez ajouter vos boîtes e-mails.

Les informations pour configurer votre logiciel e-mail sont les suivantes :

Nom du serveur : votre-domaine.com
Identifiant : l\'adresse e-mail
Mot de passe : le mot de passe que vous avez choisi'; $lng['emails']['emailaddress'] = 'Adresse'; $lng['emails']['emails_add'] = 'Ajouter une adresse e-mail'; $lng['emails']['emails_edit'] = 'Changer une adresse e-mail'; $lng['emails']['catchall'] = 'Catchall'; -$lng['emails']['iscatchall'] = 'D�finir comme adresse "catchall" ?'; -$lng['emails']['account'] = 'Acc�s'; -$lng['emails']['account_add'] = 'Ajouter un acc�s'; -$lng['emails']['account_delete'] = 'Supprimer l\'acc�s'; +$lng['emails']['iscatchall'] = 'Définir comme adresse "catchall" ?'; +$lng['emails']['account'] = 'Accès'; +$lng['emails']['account_add'] = 'Ajouter un accès'; +$lng['emails']['account_delete'] = 'Supprimer l\'accès'; $lng['emails']['from'] = 'de'; -$lng['emails']['to'] = '�'; -$lng['emails']['forwarders'] = 'R�exp�dition'; +$lng['emails']['to'] = 'à'; +$lng['emails']['forwarders'] = 'Réexpédition'; $lng['emails']['forwarder_add'] = 'Ajouter un renvoi'; /** * FTP */ -$lng['ftp']['description'] = 'Ici, vous pouvez ajouter des acc�s FTP suppl�mentaires.
Les changements, ainsi que l\'acc�s, sont imm�diatement op�rationnels.'; -$lng['ftp']['account_add'] = 'Ajouter un acc�s'; +$lng['ftp']['description'] = 'Ici, vous pouvez ajouter des accès FTP supplémentaires.
Les changements, ainsi que l\'accès, sont immédiatement opérationnels.'; +$lng['ftp']['account_add'] = 'Ajouter un accès'; /** * MySQL */ -$lng['mysql']['databasename'] = 'Nom de la base de donn�es'; -$lng['mysql']['databasedescription'] = 'Description de la base de donn�es'; -$lng['mysql']['database_create'] = 'Ajouter une base de donn�es'; +$lng['mysql']['databasename'] = 'Nom de la base de données'; +$lng['mysql']['databasedescription'] = 'Description de la base de données'; +$lng['mysql']['database_create'] = 'Ajouter une base de données'; /** * Extras */ -$lng['extras']['description'] = 'Ici, vous pouvez ajouter des extras, comme par exemple, la protection de dossiers du site.
Il vous faudra patienter quelques minutes apr�s chaque changement pour que la configuration soit activ�e.'; +$lng['extras']['description'] = 'Ici, vous pouvez ajouter des extras, comme par exemple, la protection de dossiers du site.
Il vous faudra patienter quelques minutes après chaque changement pour que la configuration soit activée.'; $lng['extras']['directoryprotection_add'] = 'Ajouter une protection de dossier'; -$lng['extras']['view_directory'] = 'Aper�u du dossier'; +$lng['extras']['view_directory'] = 'Aperçu du dossier'; $lng['extras']['pathoptions_add'] = 'Ajouter des options sur le dossier'; $lng['extras']['directory_browsing'] = 'Afficher le contenu des dossiers'; $lng['extras']['pathoptions_edit'] = 'Modifier les options de dossier'; @@ -193,23 +193,23 @@ $lng['extras']['errordocument401path'] = 'Emplacement du document "Erreur 401"'; $lng['error']['error'] = 'Erreur'; $lng['error']['directorymustexist'] = 'Le dossier que vous avez choisi n\'existe pas. Veuillez ajouter le dossier avec votre client FTP.'; -$lng['error']['filemustexist'] = 'Le fichier que vous avez s�lectionn� n\'existe pas.'; -$lng['error']['allresourcesused'] = 'Vous avez d�j� utilis� toutes les ressources.'; -$lng['error']['domains_cantdeletemaindomain'] = 'Vous ne pouvez pas supprimer un domaine qui est utilis� pour des adresses e-mails.'; +$lng['error']['filemustexist'] = 'Le fichier que vous avez sélectionné n\'existe pas.'; +$lng['error']['allresourcesused'] = 'Vous avez déjà utilisé toutes les ressources.'; +$lng['error']['domains_cantdeletemaindomain'] = 'Vous ne pouvez pas supprimer un domaine qui est utilisé pour des adresses e-mails.'; $lng['error']['domains_canteditdomain'] = 'Vous n\'avez pas le droit de configurer ce domaine.'; -$lng['error']['domains_cantdeletedomainwithemail'] = 'Vous ne pouvez pas supprimer un domaine qui est utilis� pour des e-mails. Vous devez d\'abord supprimer toutes les adresses e-mails qu\'il contient.'; +$lng['error']['domains_cantdeletedomainwithemail'] = 'Vous ne pouvez pas supprimer un domaine qui est utilisé pour des e-mails. Vous devez d\'abord supprimer toutes les adresses e-mails qu\'il contient.'; $lng['error']['firstdeleteallsubdomains'] = 'Il faut d\'abord supprimer tous les sous-domaines avant d\'ajouter un domaine "wildcard".'; -$lng['error']['youhavealreadyacatchallforthisdomain'] = 'Vous avez d�j� d�fini une adresse "catchall" pour ce domaine.'; -$lng['error']['ftp_cantdeletemainaccount'] = 'Vous ne pouvez pas supprimer votre acc�s principal.'; +$lng['error']['youhavealreadyacatchallforthisdomain'] = 'Vous avez déjà défini une adresse "catchall" pour ce domaine.'; +$lng['error']['ftp_cantdeletemainaccount'] = 'Vous ne pouvez pas supprimer votre accès principal.'; $lng['error']['login'] = 'Identifiant / mot de passe invalide.'; -$lng['error']['login_blocked'] = 'Cet identifiant a �t� bloqu� � cause de nombreuses tentatives de connexions invalides.
Veuillez r�essayer dans ' . $settings['login']['deactivatetime'] . ' secondes.'; +$lng['error']['login_blocked'] = 'Cet identifiant a été bloqué à cause de nombreuses tentatives de connexions invalides.
Veuillez réessayer dans ' . $settings['login']['deactivatetime'] . ' secondes.'; $lng['error']['notallreqfieldsorerrors'] = 'Vous n\'avez pas rempli toutes les cases obligatoires ou vous les avez remplis avec des informations invalides.'; $lng['error']['oldpasswordnotcorrect'] = 'L\'ancien mot de passe n\'est pas correct.'; $lng['error']['youcantallocatemorethanyouhave'] = 'Vous ne pouvez pas distribuer plus de ressources qu\'il n\'en reste.'; -$lng['error']['mustbeurl'] = 'Vous n\'avez pas entr� une adresse URL valide.'; -$lng['error']['invalidpath'] = 'Vous n\'avez pas choisi une adresse URL valide (probablement � cause de probl�mes avec le listing de dossiers ?)'; -$lng['error']['stringisempty'] = 'Entr�e manquante'; -$lng['error']['stringiswrong'] = 'Entr�e invalide'; +$lng['error']['mustbeurl'] = 'Vous n\'avez pas entré une adresse URL valide.'; +$lng['error']['invalidpath'] = 'Vous n\'avez pas choisi une adresse URL valide (probablement à cause de problèmes avec le listing de dossiers ?)'; +$lng['error']['stringisempty'] = 'Entrée manquante'; +$lng['error']['stringiswrong'] = 'Entrée invalide'; $lng['error']['myloginname'] = '"' . $lng['login']['username'] . '"'; $lng['error']['mypassword'] = '"' . $lng['login']['password'] . '"'; $lng['error']['oldpassword'] = '"' . $lng['changepassword']['old_password'] . '"'; @@ -221,74 +221,74 @@ $lng['error']['myfirstname'] = '"' . $lng['customer']['firstname'] . '"'; $lng['error']['emailadd'] = '"' . $lng['customer']['email'] . '"'; $lng['error']['mydomain'] = '"domaine"'; $lng['error']['mydocumentroot'] = '"Documentroot"'; -$lng['error']['loginnameexists'] = 'L\'identifiant "%s" existe d�j�.'; -$lng['error']['emailiswrong'] = 'L\'adresse "%s" contient des signes invalides ou est incompl�te.'; +$lng['error']['loginnameexists'] = 'L\'identifiant "%s" existe déjà.'; +$lng['error']['emailiswrong'] = 'L\'adresse "%s" contient des signes invalides ou est incomplète.'; $lng['error']['loginnameiswrong'] = 'L\'identifiant "%s" contient des signes invalides.'; -$lng['error']['userpathcombinationdupe'] = 'Cette combinaison d\'identifiant et de dossier existe d�j�.'; -$lng['error']['patherror'] = 'Erreur g�n�rale ! Le dossier ne doit pas �tre vide.'; -$lng['error']['errordocpathdupe'] = 'Il y a d�j� une option concernant le dossier "%s".'; +$lng['error']['userpathcombinationdupe'] = 'Cette combinaison d\'identifiant et de dossier existe déjà.'; +$lng['error']['patherror'] = 'Erreur générale ! Le dossier ne doit pas être vide.'; +$lng['error']['errordocpathdupe'] = 'Il y a déjà une option concernant le dossier "%s".'; $lng['error']['adduserfirst'] = 'Vous devez d\'abord ajouter un.'; -$lng['error']['domainalreadyexists'] = 'Le domaine "%s" existe d�j�.'; +$lng['error']['domainalreadyexists'] = 'Le domaine "%s" existe déjà.'; $lng['error']['nolanguageselect'] = 'Aucune langue choisis.'; $lng['error']['nosubjectcreate'] = 'Il faut entrer un sujet.'; $lng['error']['nomailbodycreate'] = 'Il faut entrer un corps de texte.'; -$lng['error']['templatenotfound'] = 'Aucun mod�le trouv�.'; -$lng['error']['alltemplatesdefined'] = 'Vous avez d�j� appliqu� des mod�les pour toutes les langues.'; +$lng['error']['templatenotfound'] = 'Aucun modèle trouvé.'; +$lng['error']['alltemplatesdefined'] = 'Vous avez déjà appliqué des modèles pour toutes les langues.'; $lng['error']['wwwnotallowed'] = 'Un sous-domaine ne peut pas s\'appeler www.'; $lng['error']['subdomainiswrong'] = 'Le sous-domaine "%s" contient des signes invalides.'; -$lng['error']['domaincantbeempty'] = 'Le nom de domaine ne doit pas �tre vide.'; -$lng['error']['domainexistalready'] = 'Le domaine "%s" existe d�j�.'; -$lng['error']['domainisaliasorothercustomer'] = 'L\'alias du domaine choisi est soit un alias existant d\'un autre client ou soit fait r�f�rence � lui m�me.'; -$lng['error']['emailexistalready'] = 'L\'adresse "%s" existe d�j�.'; +$lng['error']['domaincantbeempty'] = 'Le nom de domaine ne doit pas être vide.'; +$lng['error']['domainexistalready'] = 'Le domaine "%s" existe déjà.'; +$lng['error']['domainisaliasorothercustomer'] = 'L\'alias du domaine choisi est soit un alias existant d\'un autre client ou soit fait référence à lui même.'; +$lng['error']['emailexistalready'] = 'L\'adresse "%s" existe déjà.'; $lng['error']['maindomainnonexist'] = 'Le domaine "%s" n\'existe pas.'; -$lng['error']['destinationnonexist'] = 'Veuillez �crire votre adresse de renvoi � l\'emplacement "�".'; -$lng['error']['destinationalreadyexistasmail'] = 'Le renvoi vers l\'adresse "%s" existe d�j� comme adresse active.'; -$lng['error']['destinationalreadyexist'] = 'Il existe d�j� une r�exp�dition vers l\'adresse "%s".'; -$lng['error']['destinationiswrong'] = 'L\'adresse "%s" contient des signes invalides ou est incompl�te.'; +$lng['error']['destinationnonexist'] = 'Veuillez écrire votre adresse de renvoi à l\'emplacement "à".'; +$lng['error']['destinationalreadyexistasmail'] = 'Le renvoi vers l\'adresse "%s" existe déjà comme adresse active.'; +$lng['error']['destinationalreadyexist'] = 'Il existe déjà une réexpédition vers l\'adresse "%s".'; +$lng['error']['destinationiswrong'] = 'L\'adresse "%s" contient des signes invalides ou est incomplète.'; $lng['error']['domainname'] = $lng['domains']['domainname']; -$lng['error']['loginnameissystemaccount'] = 'Vous ne pouvez pas cr�er un compte identique au compte syst�me, veuillez r�essayer avec un autre nom.'; +$lng['error']['loginnameissystemaccount'] = 'Vous ne pouvez pas créer un compte identique au compte système, veuillez réessayer avec un autre nom.'; /** * Questions */ -$lng['question']['question'] = 'Question de s�curit�'; -$lng['question']['admin_customer_reallydelete'] = 'Etes-vous s�r de vouloir supprimer le compte "%s" ?
ATTENTION ! Toutes ses informations seront supprim�es ! Une fois fait, il vous appartiendra de supprimer manuellement tous les dossiers du compte sur le syst�me de fichiers.'; -$lng['question']['admin_domain_reallydelete'] = 'Etes-vous s�r de vouloir supprimer le domaine "%s" ?'; -$lng['question']['admin_domain_reallydisablesecuritysetting'] = 'Etes-vous s�r de vouloir d�sactiver les modes de s�curit� suivant : OpenBasedir?'; -$lng['question']['admin_admin_reallydelete'] = 'Etes-vous s�r de vouloir supprimer l\'administrateur "%s" ?
Tous ses comptes seront affect�s � l\'administrateur principal.'; -$lng['question']['admin_template_reallydelete'] = 'Etes-vous s�r de vouloir supprimer le mod�le "%s" ?'; -$lng['question']['domains_reallydelete'] = 'Etes-vous s�r de vouloir supprimer le domaine "%s" ?'; -$lng['question']['email_reallydelete'] = 'Etes-vous s�r de vouloir supprimer l\'adresse e-mail "%s" ? '; -$lng['question']['email_reallydelete_account'] = 'Etes-vous s�r de vouloir supprimer l\'acc�s e-mail "%s" ?'; -$lng['question']['email_reallydelete_forwarder'] = 'Etes-vous s�r de vouloir supprimer le renvoi vers "%s" ?'; -$lng['question']['extras_reallydelete'] = 'Etes-vous s�r de vouloir supprimer la protection du dossier "%s" ?'; -$lng['question']['extras_reallydelete_pathoptions'] = 'Etes-vous s�r de vouloir supprimer les options du dossier "%s" ?'; -$lng['question']['ftp_reallydelete'] = 'Etes-vous s�r de vouloir supprimer l\'acc�s ftp "%s" ?'; -$lng['question']['mysql_reallydelete'] = 'Etes-vous s�r de vouloir supprimer la base de donn�es "%s" ?
ATTENTION : Toutes les donn�es seront perdues � jamais !'; -$lng['question']['admin_configs_reallyrebuild'] = 'Etes-vous s�r de vouloir r�g�n�rer les fichiers de configuration Apache et Bind ?'; +$lng['question']['question'] = 'Question de sécurité'; +$lng['question']['admin_customer_reallydelete'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer le compte "%s" ?
ATTENTION ! Toutes ses informations seront supprimées ! Une fois fait, il vous appartiendra de supprimer manuellement tous les dossiers du compte sur le système de fichiers.'; +$lng['question']['admin_domain_reallydelete'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer le domaine "%s" ?'; +$lng['question']['admin_domain_reallydisablesecuritysetting'] = 'Etes-vous sûr de vouloir désactiver les modes de sécurité suivants : OpenBasedir et / oû SafeMode ?'; +$lng['question']['admin_admin_reallydelete'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer l\'administrateur "%s" ?
Tous ses comptes seront affectés à l\'administrateur principal.'; +$lng['question']['admin_template_reallydelete'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer le modèle "%s" ?'; +$lng['question']['domains_reallydelete'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer le domaine "%s" ?'; +$lng['question']['email_reallydelete'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer l\'adresse e-mail "%s" ? '; +$lng['question']['email_reallydelete_account'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer l\'accès e-mail "%s" ?'; +$lng['question']['email_reallydelete_forwarder'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer le renvoi vers "%s" ?'; +$lng['question']['extras_reallydelete'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer la protection du dossier "%s" ?'; +$lng['question']['extras_reallydelete_pathoptions'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer les options du dossier "%s" ?'; +$lng['question']['ftp_reallydelete'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer l\'accès ftp "%s" ?'; +$lng['question']['mysql_reallydelete'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer la base de données "%s" ?
ATTENTION : Toutes les données seront perdues à jamais !'; +$lng['question']['admin_configs_reallyrebuild'] = 'Etes-vous sûr de vouloir régénérer les fichiers de configuration Apache et Bind ?'; /** * Mails */ -$lng['mails']['pop_success']['mailbody'] = 'Bonjour,\n\nvotre acc�s POP3 / IMAP {EMAIL}\na �t� cr�� avec succ�s.\n\nCeci est un e-mail g�n�r� automatiquement, veuillez ne pas r�pondre � ce message.\n\nCordialement,\nL\'�quipe Froxlor\nhttp://www.froxlor.org'; -$lng['mails']['pop_success']['subject'] = 'Acc�s POP3 / IMAP cr��'; -$lng['mails']['createcustomer']['mailbody'] = 'Bonjour {FIRSTNAME} {NAME},\n\nVous trouverez ci-dessous vos informations d\'acc�s au panel d\'administration :\n\nAdresse d\'administration : http://demo.froxlor.org\n\nIdentifiant : {USERNAME}\nMot de passe : {PASSWORD}\n\nCordialement,\nL\'�quipe Froxlor\nhttp://www.froxlor.org\n'; -$lng['mails']['createcustomer']['subject'] = 'Froxlor : Informations pour votre acc�s au panel d\'administration'; +$lng['mails']['pop_success']['mailbody'] = 'Bonjour,\n\nvotre accès POP3 / IMAP {EMAIL}\na été créé avec succès.\n\nCeci est un e-mail généré automatiquement, veuillez ne pas répondre à ce message.\n\nCordialement,\nL\'équipe Froxlor\nhttp://www.froxlor.org'; +$lng['mails']['pop_success']['subject'] = 'Accès POP3 / IMAP créé'; +$lng['mails']['createcustomer']['mailbody'] = 'Bonjour {FIRSTNAME} {NAME},\n\nVous trouverez ci-dessous vos informations d\'accès au panel d\'administration :\n\nAdresse d\'administration : http://demo.froxlor.org\n\nIdentifiant : {USERNAME}\nMot de passe : {PASSWORD}\n\nCordialement,\nL\'équipe Froxlor\nhttp://www.froxlor.org\n'; +$lng['mails']['createcustomer']['subject'] = 'Froxlor : Informations pour votre accès au panel d\'administration'; /** * Admin */ $lng['admin']['overview'] = 'Sommaire'; -$lng['admin']['ressourcedetails'] = 'Ressources utilis�es'; -$lng['admin']['systemdetails'] = 'Informations du syst�me'; +$lng['admin']['ressourcedetails'] = 'Ressources utilisées'; +$lng['admin']['systemdetails'] = 'Informations du système'; $lng['admin']['froxlordetails'] = 'Informations de Froxlor'; -$lng['admin']['installedversion'] = 'Version install�e'; -$lng['admin']['latestversion'] = 'Derni�re version en date'; -$lng['admin']['lookfornewversion']['clickhere'] = 'V�rifier par internet'; -$lng['admin']['lookfornewversion']['error'] = 'Erreur pour v�rifier la derni�re version'; +$lng['admin']['installedversion'] = 'Version installée'; +$lng['admin']['latestversion'] = 'Dernière version en date'; +$lng['admin']['lookfornewversion']['clickhere'] = 'Vérifier par internet'; +$lng['admin']['lookfornewversion']['error'] = 'Erreur pour vérifier la dernière version'; $lng['admin']['resources'] = 'Ressources'; $lng['admin']['customer'] = 'Compte'; $lng['admin']['customers'] = 'Comptes'; @@ -306,109 +306,109 @@ $lng['admin']['customers_see_all'] = 'Peut voir tous les comptes ?'; $lng['admin']['domains_see_all'] = 'Peut voir tous les Domaines ?'; $lng['admin']['change_serversettings'] = 'Peut modifier la configuration du serveur ?'; $lng['admin']['server'] = 'Serveur'; -$lng['admin']['serversettings'] = 'Param�tres'; -$lng['admin']['rebuildconf'] = 'R�g�n�rer la configuration'; +$lng['admin']['serversettings'] = 'Paramètres'; +$lng['admin']['rebuildconf'] = 'Régénérer la configuration'; $lng['admin']['stdsubdomain'] = 'Sous-domaine type'; $lng['admin']['stdsubdomain_add'] = 'Ajouter un sous-domaine type'; -$lng['admin']['phpenabled'] = 'PHP activ�'; -$lng['admin']['deactivated'] = 'D�sactiver'; -$lng['admin']['deactivated_user'] = 'D�sactiver l\'utilisateur'; +$lng['admin']['phpenabled'] = 'PHP activé'; +$lng['admin']['deactivated'] = 'Désactiver'; +$lng['admin']['deactivated_user'] = 'Désactiver l\'utilisateur'; $lng['admin']['sendpassword'] = 'Envoyer le mot de passe'; -$lng['admin']['ownvhostsettings'] = 'Configuration sp�ciale du vHost'; +$lng['admin']['ownvhostsettings'] = 'Configuration spéciale du vHost'; $lng['admin']['configfiles']['serverconfiguration'] = 'Exemple de configuration'; -$lng['admin']['configfiles']['files'] = 'Fichiers de configuration : Veuillez cr�er ou modifier les fichiers suivants avec le contenu ci-dessous.

IMPORTANT : Le mot de passe MySQL n\'est pas donn� dans les informations ci-dessous
pour des raisons de s�curit�. Veuillez donc remplacer les "MYSQL_PASSWORD"
manuellement avec le mot de passe correspondant. En cas d\'oubli, vous pouvez le retrouver dans
le fichier "lib/userdata.inc.php".'; -$lng['admin']['configfiles']['commands'] = 'Commandes : Veuillez ex�cuter les commandes ci-dessous dans le shell.'; -$lng['admin']['configfiles']['restart'] = 'Red�marrage : Veuillez ex�cuter les commandes ci-dessous pour
prendre en compte les changements.'; -$lng['admin']['templates']['templates'] = 'Mod�les'; -$lng['admin']['templates']['template_add'] = 'Ajouter un mod�le'; -$lng['admin']['templates']['template_edit'] = 'Modifier un mod�le'; +$lng['admin']['configfiles']['files'] = 'Fichiers de configuration : Veuillez créer ou modifier les fichiers suivants avec le contenu ci-dessous.

IMPORTANT : Le mot de passe MySQL n\'est pas donné dans les informations ci-dessous
pour des raisons de sécurité. Veuillez donc remplacer les "MYSQL_PASSWORD"
manuellement avec le mot de passe correspondant. En cas d\'oubli, vous pouvez le retrouver dans
le fichier "lib/userdata.inc.php".'; +$lng['admin']['configfiles']['commands'] = 'Commandes : Veuillez exécuter les commandes ci-dessous dans le shell.'; +$lng['admin']['configfiles']['restart'] = 'Redémarrage : Veuillez exécuter les commandes ci-dessous pour
prendre en compte les changements.'; +$lng['admin']['templates']['templates'] = 'Modèles'; +$lng['admin']['templates']['template_add'] = 'Ajouter un modèle'; +$lng['admin']['templates']['template_edit'] = 'Modifier un modèle'; $lng['admin']['templates']['action'] = 'Action'; $lng['admin']['templates']['email'] = 'E-mail'; -$lng['admin']['templates']['subject'] = 'R�f�rence'; +$lng['admin']['templates']['subject'] = 'Référence'; $lng['admin']['templates']['mailbody'] = 'Texte de l\'e-mail'; $lng['admin']['templates']['createcustomer'] = 'E-mail de bienvenue pour les nouveaux clients'; -$lng['admin']['templates']['pop_success'] = 'E-mail de bienvenue pour les nouveaux acc�s e-mail'; -$lng['admin']['templates']['template_replace_vars'] = 'Les variables qui seront remplac�es dans le template :'; -$lng['admin']['templates']['FIRSTNAME'] = 'Sera remplac� par le pr�nom.'; -$lng['admin']['templates']['NAME'] = 'Sera remplac� par le nom.'; -$lng['admin']['templates']['USERNAME'] = 'Sera remplac� par le login.'; -$lng['admin']['templates']['PASSWORD'] = 'Sera remplac� par le mot de passe du client.'; -$lng['admin']['templates']['EMAIL'] = 'Sera remplac� par l\'acc�s e-mail.'; +$lng['admin']['templates']['pop_success'] = 'E-mail de bienvenue pour les nouveaux accès e-mail'; +$lng['admin']['templates']['template_replace_vars'] = 'Les variables qui seront remplacées dans le template :'; +$lng['admin']['templates']['FIRSTNAME'] = 'Sera remplacé par le prénom.'; +$lng['admin']['templates']['NAME'] = 'Sera remplacé par le nom.'; +$lng['admin']['templates']['USERNAME'] = 'Sera remplacé par le login.'; +$lng['admin']['templates']['PASSWORD'] = 'Sera remplacé par le mot de passe du client.'; +$lng['admin']['templates']['EMAIL'] = 'Sera remplacé par l\'accès e-mail.'; /** * Serversettings */ -$lng['serversettings']['session_timeout']['title'] = 'Dur�e d\'inactivit� maximale'; -$lng['serversettings']['session_timeout']['description'] = 'Combien de secondes d\'inactivit� avant qu\'une session ne se ferme ?'; -$lng['serversettings']['accountprefix']['title'] = 'Pr�fix des comptes'; -$lng['serversettings']['accountprefix']['description'] = 'Quel pr�fix doivent avoir les comptes ?'; -$lng['serversettings']['mysqlprefix']['title'] = 'Pr�fix SQL'; -$lng['serversettings']['mysqlprefix']['description'] = 'Quel pr�fix doivent avoir les bases de donn�es ?'; -$lng['serversettings']['ftpprefix']['title'] = 'Pr�fix FTP'; -$lng['serversettings']['ftpprefix']['description'] = 'Quel pr�fix doivent avoir les acc�s FTP ?'; +$lng['serversettings']['session_timeout']['title'] = 'Durée d\'inactivité maximale'; +$lng['serversettings']['session_timeout']['description'] = 'Combien de secondes d\'inactivité avant qu\'une session ne se ferme ?'; +$lng['serversettings']['accountprefix']['title'] = 'Préfix des comptes'; +$lng['serversettings']['accountprefix']['description'] = 'Quel préfix doivent avoir les comptes ?'; +$lng['serversettings']['mysqlprefix']['title'] = 'Préfix SQL'; +$lng['serversettings']['mysqlprefix']['description'] = 'Quel préfix doivent avoir les bases de données ?'; +$lng['serversettings']['ftpprefix']['title'] = 'Préfix FTP'; +$lng['serversettings']['ftpprefix']['description'] = 'Quel préfix doivent avoir les accès FTP ?'; $lng['serversettings']['documentroot_prefix']['title'] = 'Dossier de stockage'; -$lng['serversettings']['documentroot_prefix']['description'] = 'O� doivent �tre stock�s tous les dossiers et fichiers des diff�rents comptes ?'; +$lng['serversettings']['documentroot_prefix']['description'] = 'Oû doivent être stockés tous les dossiers et fichiers des différents comptes ?'; $lng['serversettings']['logfiles_directory']['title'] = 'Dossier des fichiers de log'; -$lng['serversettings']['logfiles_directory']['description'] = 'O� doivent �tre stock�s les archives des logs d\'acc�s du serveur Web ?'; +$lng['serversettings']['logfiles_directory']['description'] = 'Oû doivent être stockés les archives des logs d\'accès du serveur Web ?'; $lng['serversettings']['ipaddress']['title'] = 'Adresse IP'; $lng['serversettings']['ipaddress']['description'] = 'Quelle est l\'adresse IP du serveur ?'; -$lng['serversettings']['hostname']['title'] = 'Nom d\'h�te'; -$lng['serversettings']['hostname']['description'] = 'Quel est le nom d\'h�te (hostname) du serveur ?'; +$lng['serversettings']['hostname']['title'] = 'Nom d\'hôte'; +$lng['serversettings']['hostname']['description'] = 'Quel est le nom d\'hôte (hostname) du serveur ?'; $lng['serversettings']['apachereload_command']['title'] = 'Commande de rechargement d\'Apache'; -$lng['serversettings']['apachereload_command']['description'] = 'Quelle est la commande pour recharger / red�marrer Apache ?'; +$lng['serversettings']['apachereload_command']['description'] = 'Quelle est la commande pour recharger / redémarrer Apache ?'; $lng['serversettings']['bindconf_directory']['title'] = 'Emplacement du dossier de configuration de Bind / Named'; -$lng['serversettings']['bindconf_directory']['description'] = 'O� doit �tre stock� la configuration de Bind / Named ?'; +$lng['serversettings']['bindconf_directory']['description'] = 'Oû doit être stocké la configuration de Bind / Named ?'; $lng['serversettings']['bindreload_command']['title'] = 'Commande de rechargement de Bind / Named'; -$lng['serversettings']['bindreload_command']['description'] = 'Quelle est la commande pour recharger / red�marrer Bind / Named ?'; -$lng['serversettings']['binddefaultzone']['title'] = 'Nom du fichier de zone par d�faut Bind / Named'; -$lng['serversettings']['binddefaultzone']['description'] = 'Quel est le nom du fichier de zone par d�faut pour Bind / Named ?'; +$lng['serversettings']['bindreload_command']['description'] = 'Quelle est la commande pour recharger / redémarrer Bind / Named ?'; +$lng['serversettings']['binddefaultzone']['title'] = 'Nom du fichier de zone par défaut Bind / Named'; +$lng['serversettings']['binddefaultzone']['description'] = 'Quel est le nom du fichier de zone par défaut pour Bind / Named ?'; $lng['serversettings']['vmail_uid']['title'] = 'UID des e-mails'; $lng['serversettings']['vmail_uid']['description'] = 'Quel UID doivent avoir les e-mails ?'; $lng['serversettings']['vmail_gid']['title'] = 'GID des e-mails'; $lng['serversettings']['vmail_gid']['description'] = 'Quel GID doivent avoir les e-mails ?'; $lng['serversettings']['vmail_homedir']['title'] = 'Emplacement des e-mails'; -$lng['serversettings']['vmail_homedir']['description'] = 'Dans quel dossier doivent �tre stocker les e-mails ?'; +$lng['serversettings']['vmail_homedir']['description'] = 'Dans quel dossier doivent être stocker les e-mails ?'; $lng['serversettings']['adminmail']['title'] = 'Adresse e-mail de l\'administrateur'; -$lng['serversettings']['adminmail']['description'] = 'Quelle est l\'adresse e-mail par d�faut des e-mails envoy�s par Froxlor ?'; +$lng['serversettings']['adminmail']['description'] = 'Quelle est l\'adresse e-mail par défaut des e-mails envoyés par Froxlor ?'; $lng['serversettings']['phpmyadmin_url']['title'] = 'Adresse URL de phpMyAdmin'; $lng['serversettings']['phpmyadmin_url']['description'] = 'A quelle adresse se trouve phpMyAdmin ?'; $lng['serversettings']['webmail_url']['title'] = 'Adresse URL du WebMail'; $lng['serversettings']['webmail_url']['description'] = 'A quelle adresse se trouve le WebMail ?'; $lng['serversettings']['webftp_url']['title'] = 'Adresse URL du WebFTP'; $lng['serversettings']['webftp_url']['description'] = 'A quelle adresse se trouve le WebFTP ?'; -$lng['serversettings']['language']['description'] = 'Quelle langue est la langue par d�faut ?'; -$lng['serversettings']['maxloginattempts']['title'] = 'Nombre d\'essais maximum avant d�sactivation'; -$lng['serversettings']['maxloginattempts']['description'] = 'Nombre de tentatives maximum avant la d�sactivation de l\'acc�s.'; -$lng['serversettings']['deactivatetime']['title'] = 'Dur�e de la d�sactivation'; -$lng['serversettings']['deactivatetime']['description'] = 'Dur�e (en secondes) pendant laquelle l\'acc�s sera d�sactiv�.'; -$lng['serversettings']['pathedit']['title'] = 'Mode de s�lection des dossiers'; -$lng['serversettings']['pathedit']['description'] = 'Choisir un dossier par une liste d�roulante ou l\'entrer manuellement ?'; +$lng['serversettings']['language']['description'] = 'Quelle langue est la langue par défaut ?'; +$lng['serversettings']['maxloginattempts']['title'] = 'Nombre d\'essais maximum avant désactivation'; +$lng['serversettings']['maxloginattempts']['description'] = 'Nombre de tentatives maximum avant la désactivation de l\'accès.'; +$lng['serversettings']['deactivatetime']['title'] = 'Durée de la désactivation'; +$lng['serversettings']['deactivatetime']['description'] = 'Durée (en secondes) pendant laquelle l\'accès sera désactivé.'; +$lng['serversettings']['pathedit']['title'] = 'Mode de sélection des dossiers'; +$lng['serversettings']['pathedit']['description'] = 'Choisir un dossier par une liste déroulante ou l\'entrer manuellement ?'; $lng['serversettings']['nameservers']['title'] = 'Serveurs de nom «Nameservers»'; -$lng['serversettings']['nameservers']['description'] = 'Une liste s�par�e par des virgules contenant les noms d\'h�tes de tous les serveurs de noms. Le premier dans la liste sera le serveur primaire.'; +$lng['serversettings']['nameservers']['description'] = 'Une liste séparée par des virgules contenant les noms d\'hôtes de tous les serveurs de noms. Le premier dans la liste sera le serveur primaire.'; $lng['serversettings']['mxservers']['title'] = 'Serveurs de messagerie «MX»'; -$lng['serversettings']['mxservers']['description'] = 'Une liste s�par�e par des virgules contenant les serveurs de messagerie avec leur poid : un nombre et le nom d\'h�te s�par� par un espace; par exemple : "10 mx.exemple.com".'; +$lng['serversettings']['mxservers']['description'] = 'Une liste séparée par des virgules contenant les serveurs de messagerie avec leur poid : un nombre et le nom d\'hôte séparé par un espace; par exemple : "10 mx.exemple.com".'; /** * CHANGED BETWEEN 1.2.12 and 1.2.13 */ -$lng['mysql']['description'] = 'Ici, vous pouvez ajouter et effacer des bases de donn�es MySQL.
Les changements, ainsi que les bases de donn�es, sont imm�diatement op�rationnels.
Dans le menu, vous trouverez un lien vers phpMyAdmin, avec lequel vous pouvez g�rer vos bases de donn�es.

L\'acc�s aux bases de donn�es depuis les scripts PHP fonctionne comme suit : (Il faut remplacer les valeurs en italique par vos informations !)

$connexion = mysql_connect(\'localhost\', \'Votre identifiant\', \'Votre mot de passe\');
mysql_select_db(\'Le nom de la base de donn�es\', $connexion);'; +$lng['mysql']['description'] = 'Ici, vous pouvez ajouter et effacer des bases de données MySQL.
Les changements, ainsi que les bases de données, sont immédiatement opérationnels.
Dans le menu, vous trouverez un lien vers phpMyAdmin, avec lequel vous pouvez gérer vos bases de données.

L\'accès aux bases de données depuis les scripts PHP fonctionne comme suit : (Il faut remplacer les valeurs en italique par vos informations !)

$connexion = mysql_connect(\'localhost\', \'Votre identifiant\', \'Votre mot de passe\');
mysql_select_db(\'Le nom de la base de données\', $connexion);'; /** * ADDED BETWEEN 1.2.12 and 1.2.13 */ -$lng['serversettings']['paging']['title'] = 'Nombre de r�sultats par page'; -$lng['serversettings']['paging']['description'] = 'Nombre de r�sultats par page ? (0 = D�sactive la pagination)'; -$lng['error']['ipstillhasdomains'] = 'La combinaison IP / port est encore utilis�e, veuillez r�assigner le ou les domaines existant(s) avec cette adresse IP / port concern�(s) � une autre combinaison IP / port avant de supprimer celle-ci.'; -$lng['error']['cantdeletedefaultip'] = 'Vous ne pouvez pas supprimer cette combinaison IP / Port, veuillez d\'abord attribuer une autre combinaison IP / Port par d�faut � ce revendeur avant de supprimer celle-ci.'; -$lng['error']['cantdeletesystemip'] = 'Vous ne pouvez pas cr�er, modifier ou supprimer l\'IP du syst�me.'; +$lng['serversettings']['paging']['title'] = 'Nombre de résultats par page'; +$lng['serversettings']['paging']['description'] = 'Nombre de résultats par page ? (0 = Désactive la pagination)'; +$lng['error']['ipstillhasdomains'] = 'La combinaison IP / port est encore utilisée, veuillez réassigner le ou les domaines existant(s) avec cette adresse IP / port concerné(s) à une autre combinaison IP / port avant de supprimer celle-ci.'; +$lng['error']['cantdeletedefaultip'] = 'Vous ne pouvez pas supprimer cette combinaison IP / Port, veuillez d\'abord attribuer une autre combinaison IP / Port par défaut à ce revendeur avant de supprimer celle-ci.'; +$lng['error']['cantdeletesystemip'] = 'Vous ne pouvez pas créer, modifier ou supprimer l\'IP du système.'; $lng['error']['myipaddress'] = '"IP"'; $lng['error']['myport'] = '"Port"'; -$lng['error']['myipdefault'] = 'Choissez une combinaison IP / port par d�faut.'; -$lng['error']['myipnotdouble'] = 'Cette combinaison existe d�j�.'; -$lng['question']['admin_ip_reallydelete'] = 'Etes-vous s�r de vouloir supprimer l\'adresse IP "%s" ?'; +$lng['error']['myipdefault'] = 'Choissez une combinaison IP / port par défaut.'; +$lng['error']['myipnotdouble'] = 'Cette combinaison existe déjà'; +$lng['question']['admin_ip_reallydelete'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer l\'adresse IP "%s" ?'; $lng['admin']['ipsandports']['ipsandports'] = 'IPs et ports'; $lng['admin']['ipsandports']['add'] = 'Ajouter une IP / port'; $lng['admin']['ipsandports']['edit'] = 'Modifier une IP / port'; @@ -418,42 +418,42 @@ $lng['admin']['ipsandports']['port'] = 'Port'; // ADDED IN 1.2.13-rc3 -$lng['error']['cantchangesystemip'] = 'Vous ne pouvez pas modifier l\'adresse IP du syst�me, ni en ajouter de nouvelle.'; -$lng['question']['admin_domain_reallydocrootoutofcustomerroot'] = 'Etes-vous s�r de vouloir diff�rencier la racine principale de ce domaine de la racine principale du client ?'; +$lng['error']['cantchangesystemip'] = 'Vous ne pouvez pas modifier l\'adresse IP du système, ni en ajouter de nouvelle.'; +$lng['question']['admin_domain_reallydocrootoutofcustomerroot'] = 'Etes-vous sûr de vouloir différencier la racine principale de ce domaine de la racine principale du client ?'; // ADDED IN 1.2.14-rc1 -$lng['admin']['memorylimitdisabled'] = 'D�sactiv�'; +$lng['admin']['memorylimitdisabled'] = 'Désactivé'; $lng['domain']['openbasedirpath'] = 'Dossier "OpenBasedir"'; $lng['domain']['docroot'] = 'Identique au dossier ci-dessus'; $lng['domain']['homedir'] = 'Dossier Principal'; $lng['admin']['valuemandatory'] = 'Cette valeur est obligatoire'; -$lng['admin']['valuemandatorycompany'] = 'Vous devez indiquer au moins l\'une des 3 valeurs suivantes : "nom" ou "pr�nom" ou "entreprise"'; +$lng['admin']['valuemandatorycompany'] = 'Vous devez indiquer au moins l\'une des 3 valeurs suivantes : "nom" ou "prénom" ou "entreprise"'; $lng['menue']['main']['username'] = 'Utilisateur : '; $lng['panel']['urloverridespath'] = 'URL (supplante la valeur dossier)'; $lng['panel']['pathorurl'] = 'Dossier ou URL'; -$lng['error']['sessiontimeoutiswrong'] = 'Seule une valeur num�rique pour le temps d\'inactivit� est autoris�e.'; -$lng['error']['maxloginattemptsiswrong'] = 'Seule une valeur num�rique pour "nombre maximum de tentative de connexion" est autoris�e.'; -$lng['error']['deactivatetimiswrong'] = 'Seule une valeur num�rique pour la dur�e de d�sactivation est autoris�e.'; -$lng['error']['accountprefixiswrong'] = 'Le "Pr�fixe client" n\'est pas valide.'; -$lng['error']['mysqlprefixiswrong'] = 'Le "Pr�fixe SQL" n\'est pas valide.'; -$lng['error']['ftpprefixiswrong'] = 'Le "Pr�fixe FTP" n\'est pas valide.'; +$lng['error']['sessiontimeoutiswrong'] = 'Seule une valeur numérique pour le temps d\'inactivité est autorisée.'; +$lng['error']['maxloginattemptsiswrong'] = 'Seule une valeur numérique pour "nombre maximum de tentative de connexion" est autorisée.'; +$lng['error']['deactivatetimiswrong'] = 'Seule une valeur numérique pour la durée de désactivation est autorisée.'; +$lng['error']['accountprefixiswrong'] = 'Le "Préfixe client" n\'est pas valide.'; +$lng['error']['mysqlprefixiswrong'] = 'Le "Préfixe SQL" n\'est pas valide.'; +$lng['error']['ftpprefixiswrong'] = 'Le "Préfixe FTP" n\'est pas valide.'; $lng['error']['ipiswrong'] = 'L\'"Adresse IP" n\'est pas valide.'; -$lng['error']['vmailuidiswrong'] = 'L\'"UID e-mail" est incorrect. Seul un UID num�rique est autoris�.'; -$lng['error']['vmailgidiswrong'] = 'Le "GID e-mail" est incorrect. Seul un GID num�rique est autoris�.'; -$lng['error']['adminmailiswrong'] = 'L\'adresse e-mail de l\'administrateur est incorrect. Seulement une adresse e-mail valide est autoris�.'; -$lng['error']['pagingiswrong'] = 'La valeur "Nombre de r�sultats page" est incorrecte. Seul une valeur num�rique est autoris�e.'; +$lng['error']['vmailuidiswrong'] = 'L\'"UID e-mail" est incorrect. Seul un UID numérique est autorisé.'; +$lng['error']['vmailgidiswrong'] = 'Le "GID e-mail" est incorrect. Seul un GID numérique est autorisé.'; +$lng['error']['adminmailiswrong'] = 'L\'adresse e-mail de l\'administrateur est incorrect. Seulement une adresse e-mail valide est autorisé.'; +$lng['error']['pagingiswrong'] = 'La valeur "Nombre de résultats page" est incorrecte. Seul une valeur numérique est autorisée.'; $lng['error']['phpmyadminiswrong'] = 'Le lien pour phpMyAdmin n\'est pas valide.'; $lng['error']['webmailiswrong'] = 'Le lien pour le WebMail n\'est pas valide.'; $lng['error']['webftpiswrong'] = 'Le lien pour le WebFTP n\'est pas valide.'; -$lng['domains']['hasaliasdomains'] = 'Le domaine poss�de un ou des alias.'; -$lng['serversettings']['defaultip']['title'] = 'IP / Port par d�faut'; -$lng['serversettings']['defaultip']['description'] = 'Quel est l\'IP / Port par d�faut ?'; -$lng['domains']['statstics'] = 'Fr�quentation'; +$lng['domains']['hasaliasdomains'] = 'Le domaine possède un ou des alias.'; +$lng['serversettings']['defaultip']['title'] = 'IP / Port par défaut'; +$lng['serversettings']['defaultip']['description'] = 'Quel est l\'IP / Port par défaut ?'; +$lng['domains']['statstics'] = 'Fréquentation'; $lng['panel']['ascending'] = 'ascendant'; $lng['panel']['decending'] = 'descendant'; $lng['panel']['search'] = 'Rechercher'; -$lng['panel']['used'] = 'utilis�'; +$lng['panel']['used'] = 'utilisé'; // ADDED IN 1.2.14-rc3 @@ -467,157 +467,157 @@ $lng['error']['stringformaterror'] = 'La valeur pour "%s" n\'est pas dans un for $lng['admin']['serversoftware'] = 'Logiciel Serveur'; $lng['admin']['phpversion'] = 'Version de PHP'; -$lng['admin']['phpmemorylimit'] = 'Limite m�moire de PHP'; +$lng['admin']['phpmemorylimit'] = 'Limite mémoire de PHP'; $lng['admin']['mysqlserverversion'] = 'Version du serveur MySQL'; $lng['admin']['mysqlclientversion'] = 'Version du client MySQL'; $lng['admin']['webserverinterface'] = 'Interface Web'; -$lng['domains']['isassigneddomain'] = 'Le domaine est attribu�'; +$lng['domains']['isassigneddomain'] = 'Le domaine est attribué'; $lng['serversettings']['phpappendopenbasedir']['title'] = 'Dossier(s) de l\'OpenBasedir'; -$lng['serversettings']['phpappendopenbasedir']['description'] = 'Liste de dossiers s�par�e par des virgules qui sera ajout� � la variable "OpenBasedir" des conteneurs vHosts.'; +$lng['serversettings']['phpappendopenbasedir']['description'] = 'Liste de dossiers séparée par des virgules qui sera ajouté à la variable "OpenBasedir" des conteneurs vHosts.'; // CHANGED IN 1.2.15-rc1 -$lng['error']['loginnameissystemaccount'] = 'Vous ne pouvez pas cr�er de compte ressemblant aux comptes syst�me (ex : "%s"). Veuillez entrer un autre nom de compte.'; -$lng['error']['youcantdeleteyourself'] = 'Vous ne pouvez pas supprimer votre propre compte pour des raisons �vidente de s�curit� ...'; -$lng['error']['youcanteditallfieldsofyourself'] = 'Note : Vous ne pouvez pas �diter tous les champs de votre propre compte pour des raisons de s�curit�.'; +$lng['error']['loginnameissystemaccount'] = 'Vous ne pouvez pas créer de compte ressemblant aux comptes système (ex : "%s"). Veuillez entrer un autre nom de compte.'; +$lng['error']['youcantdeleteyourself'] = 'Vous ne pouvez pas supprimer votre propre compte pour des raisons évidente de sécurité ...'; +$lng['error']['youcanteditallfieldsofyourself'] = 'Note : Vous ne pouvez pas éditer tous les champs de votre propre compte pour des raisons de sécurité.'; // ADDED IN 1.2.16-svn1 -$lng['serversettings']['natsorting']['title'] = 'Utiliser un tri naturel dans les diff�rentes vues'; +$lng['serversettings']['natsorting']['title'] = 'Utiliser un tri naturel dans les différentes vues'; $lng['serversettings']['natsorting']['description'] = 'Trier les listes comme web1 -> web2 -> etc ... -> web11 au lieu de web1 -> web11 -> web2.'; // ADDED IN 1.2.16-svn2 -$lng['serversettings']['deactivateddocroot']['title'] = 'Dossier "DocumentRoot" pour les utilisateurs d�sactiv�s'; -$lng['serversettings']['deactivateddocroot']['description'] = 'Quand un utilisateur est d�sactiv�, ce dossier sera utilis� comme dossier racine pour le serveur Web. Laissez vide pour ne pas cr�er de vHost et ne rien afficher du tout lorsque l\'utilisateur est d�sactiv�.'; +$lng['serversettings']['deactivateddocroot']['title'] = 'Dossier "DocumentRoot" pour les utilisateurs désactivés'; +$lng['serversettings']['deactivateddocroot']['description'] = 'Quand un utilisateur est désactivé, ce dossier sera utilisé comme dossier racine pour le serveur Web. Laissez vide pour ne pas créer de vHost et ne rien afficher du tout lorsque l\'utilisateur est désactivé.'; // ADDED IN 1.2.16-svn4 $lng['panel']['reset'] = 'Ignorer les changements'; -$lng['admin']['accountsettings'] = 'Param�tres du compte'; -$lng['admin']['panelsettings'] = 'Param�tres du panel'; -$lng['admin']['systemsettings'] = 'Param�tres du syst�me'; -$lng['admin']['webserversettings'] = 'Param�tres du serveur Web'; -$lng['admin']['mailserversettings'] = 'Param�tres du serveur de Mail'; -$lng['admin']['nameserversettings'] = 'Param�tres du serveur de Noms'; -$lng['admin']['updatecounters'] = 'Recalculer les ressources utilis�es'; -$lng['question']['admin_counters_reallyupdate'] = 'Etes-vous s�r de vouloir recalculer les ressources utilis�es ?'; -$lng['panel']['pathDescription'] = 'Si le dossier n\'existe pas, il sera cr�� automatiquement.'; +$lng['admin']['accountsettings'] = 'Paramètres du compte'; +$lng['admin']['panelsettings'] = 'Paramètres du panel'; +$lng['admin']['systemsettings'] = 'Paramètres du système'; +$lng['admin']['webserversettings'] = 'Paramètres du serveur Web'; +$lng['admin']['mailserversettings'] = 'Paramètres du serveur de Mail'; +$lng['admin']['nameserversettings'] = 'Paramètres du serveur de Noms'; +$lng['admin']['updatecounters'] = 'Recalculer les ressources utilisées'; +$lng['question']['admin_counters_reallyupdate'] = 'Etes-vous sûr de vouloir recalculer les ressources utilisées ?'; +$lng['panel']['pathDescription'] = 'Si le dossier n\'existe pas, il sera créé automatiquement.'; // ADDED IN 1.2.16-svn6 -$lng['mails']['trafficninetypercent']['mailbody'] = 'Bonjour {FIRSTNAME} {NAME},\n\nVous utilisez {TRAFFICUSED} Mo sur {TRAFFIC} Mo de votre quota de trafic.\nCe dernier est � plus de 90%.\n\nCordialement,\nL\'�quipe Froxlor.'; -$lng['mails']['trafficninetypercent']['subject'] = 'Limite de trafic bient�t atteinte.'; +$lng['mails']['trafficninetypercent']['mailbody'] = 'Bonjour {FIRSTNAME} {NAME},\n\nVous utilisez {TRAFFICUSED} Mo sur {TRAFFIC} Mo de votre quota de trafic.\nCe dernier est à plus de 90%.\n\nCordialement,\nL\'équipe Froxlor.'; +$lng['mails']['trafficninetypercent']['subject'] = 'Limite de trafic bientôt atteinte.'; $lng['admin']['templates']['trafficninetypercent'] = 'E-mail de notification pour les utilisateurs, lorsque leur taux de trafic atteint plus de 90%.'; -$lng['admin']['templates']['TRAFFIC'] = 'Sera remplac� par le taux de trafic qui a �t� attribu� � l\'utilisateur.'; -$lng['admin']['templates']['TRAFFICUSED'] = 'Sera remplac� par le taux de trafic qui a �t� consomm� par l\'utilisateur.'; +$lng['admin']['templates']['TRAFFIC'] = 'Sera remplacé par le taux de trafic qui a été attribué à l\'utilisateur.'; +$lng['admin']['templates']['TRAFFICUSED'] = 'Sera remplacé par le taux de trafic qui a été consommé par l\'utilisateur.'; // ADDED IN 1.2.16-svn7 $lng['admin']['subcanemaildomain']['never'] = 'Jamais'; -$lng['admin']['subcanemaildomain']['choosableno'] = 'A choisir, par d�faut : non'; -$lng['admin']['subcanemaildomain']['choosableyes'] = 'A choisir, par d�faut : oui'; +$lng['admin']['subcanemaildomain']['choosableno'] = 'A choisir, par défaut : non'; +$lng['admin']['subcanemaildomain']['choosableyes'] = 'A choisir, par défaut : oui'; $lng['admin']['subcanemaildomain']['always'] = 'Toujours'; $lng['changepassword']['also_change_webalizer'] = 'Changer aussi le mot de passe des statistiques Webalizer ?'; // ADDED IN 1.2.16-svn8 -$lng['serversettings']['mailpwcleartext']['title'] = 'Sauvegarder aussi les mots de passe des comptes e-mails de fa�on d�crypter dans la base de donn�es'; -$lng['serversettings']['mailpwcleartext']['description'] = 'Si cela est � Oui, tous les mots de passe seront aussi sauvegarder de fa�on d�crypter dans la table mail_users (en texte clair pour toutes personnes qui auraient acc�s � la base de donn�es). Activer cette option, uniquement si vous en avez vraiment besoin !'; -$lng['serversettings']['mailpwcleartext']['removelink'] = 'Cliquez ici pour retirer tous les mots de passe en texte clair de la base de donn�es.'; -$lng['question']['admin_cleartextmailpws_reallywipe'] = 'Etes-vous s�r de vouloir retirer tous les mots de passe en clairs des comptes e-mails de la table mail_users ? Cette action ne peut �tre annul�e !'; -$lng['admin']['configfiles']['overview'] = 'Aper�u'; +$lng['serversettings']['mailpwcleartext']['title'] = 'Sauvegarder aussi les mots de passe des comptes e-mails de façon décrypter dans la base de données'; +$lng['serversettings']['mailpwcleartext']['description'] = 'Si cela est à Oui, tous les mots de passe seront aussi sauvegarder de façon décrypter dans la table mail_users (en texte clair pour toutes personnes qui auraient accès à la base de données). Activer cette option, uniquement si vous en avez vraiment besoin !'; +$lng['serversettings']['mailpwcleartext']['removelink'] = 'Cliquez ici pour retirer tous les mots de passe en texte clair de la base de données.'; +$lng['question']['admin_cleartextmailpws_reallywipe'] = 'Etes-vous sûr de vouloir retirer tous les mots de passe en clairs des comptes e-mails de la table mail_users ? Cette action ne peut être annulée !'; +$lng['admin']['configfiles']['overview'] = 'Aperçu'; $lng['admin']['configfiles']['wizard'] = 'Assistant'; $lng['admin']['configfiles']['distribution'] = 'Distribution'; $lng['admin']['configfiles']['service'] = 'Service'; -$lng['admin']['configfiles']['daemon'] = 'D�mon'; +$lng['admin']['configfiles']['daemon'] = 'Démon'; $lng['admin']['configfiles']['http'] = 'Serveur Web (HTTP)'; $lng['admin']['configfiles']['dns'] = 'Serveur de Noms (DNS)'; $lng['admin']['configfiles']['mail'] = 'Serveur de Mails (IMAP/POP3)'; $lng['admin']['configfiles']['smtp'] = 'Serveur de Mails (SMTP)'; $lng['admin']['configfiles']['ftp'] = 'Serveur FTP'; -$lng['admin']['configfiles']['etc'] = 'Autres (Syst�me)'; +$lng['admin']['configfiles']['etc'] = 'Autres (Système)'; $lng['admin']['configfiles']['choosedistribution'] = '-- Choisissez une distribution --'; $lng['admin']['configfiles']['chooseservice'] = '-- Choisissez un service --'; -$lng['admin']['configfiles']['choosedaemon'] = '-- Choisissez un d�mon --'; +$lng['admin']['configfiles']['choosedaemon'] = '-- Choisissez un démon --'; // ADDED IN 1.2.16-svn10 $lng['serversettings']['ftpdomain']['title'] = 'Comptes FTP @domaine'; -$lng['serversettings']['ftpdomain']['description'] = 'Les utilisateurs peuvent-ils cr�er des comptes FTP de la forme utilisateur@domaine.com ?'; +$lng['serversettings']['ftpdomain']['description'] = 'Les utilisateurs peuvent-ils créer des comptes FTP de la forme utilisateur@domaine.com ?'; $lng['panel']['back'] = 'Retour'; // ADDED IN 1.2.16-svn12 -$lng['serversettings']['mod_log_sql']['title'] = 'Sauvegarder temporairement les logs dans la base de donn�es'; -$lng['serversettings']['mod_log_sql']['description'] = 'Utiliser mod_log_sql pour sauvegarder temporairement les requ�tes Web.
Cela � besoin d\'une configuration sp�cifique d\'Apache !'; +$lng['serversettings']['mod_log_sql']['title'] = 'Sauvegarder temporairement les logs dans la base de données'; +$lng['serversettings']['mod_log_sql']['description'] = 'Utiliser mod_log_sql pour sauvegarder temporairement les requètes Web.
Cela à besoin d\'une configuration spécifique d\'Apache !'; $lng['serversettings']['mod_fcgid']['title'] = 'Utiliser PHP par mod_fcgid / suexec'; -$lng['serversettings']['mod_fcgid']['description'] = 'Utiliser mod_fcgid / suexec / libnss_mysql pour lancer PHP avec le compte correspondant � l\'utilisateur ?
Cela � besoin d\'une configuration sp�cifique d\'Apache !'; +$lng['serversettings']['mod_fcgid']['description'] = 'Utiliser mod_fcgid / suexec / libnss_mysql pour lancer PHP avec le compte correspondant à l\'utilisateur ?
Cela à besoin d\'une configuration spécifique d\'Apache !'; $lng['serversettings']['sendalternativemail']['title'] = 'Utiliser une adresse e-mail alternative'; -$lng['serversettings']['sendalternativemail']['description'] = 'Envoyer le mot de passe du compte e-mail � une adresse diff�rents pour la cr�ation du compte e-mail ?'; +$lng['serversettings']['sendalternativemail']['description'] = 'Envoyer le mot de passe du compte e-mail à une adresse différents pour la création du compte e-mail ?'; $lng['emails']['alternative_emailaddress'] = 'Adresse e-mail alternative'; -$lng['mails']['pop_success_alternative']['mailbody'] = 'Bonjour,\n\nVotre compte e-mail {EMAIL} a �t� correctement cr��.\n\nVotre mot de passe est : {PASSWORD}.\n\nCeci est un message g�n�r� automatiquemenent, veuillez ne pas r�pondre � cet e-mail car il ne serait �tre consulter.\n\nCordialement,\nL\'�quipe Froxlor.'; -$lng['mails']['pop_success_alternative']['subject'] = 'Compte e-mail correctement cr��'; -$lng['admin']['templates']['pop_success_alternative'] = 'Message de bienvenue envoy� � l\'adresse e-mail alternative pour les nouveaux comptes e-mails'; +$lng['mails']['pop_success_alternative']['mailbody'] = 'Bonjour,\n\nVotre compte e-mail {EMAIL} a été correctement créé.\n\nVotre mot de passe est : {PASSWORD}.\n\nCeci est un message généré automatiquemenent, veuillez ne pas répondre à cet e-mail car il ne serait être consulter.\n\nCordialement,\nL\'équipe Froxlor.'; +$lng['mails']['pop_success_alternative']['subject'] = 'Compte e-mail correctement créé'; +$lng['admin']['templates']['pop_success_alternative'] = 'Message de bienvenue envoyé à l\'adresse e-mail alternative pour les nouveaux comptes e-mails'; $lng['admin']['templates']['EMAIL_PASSWORD'] = 'Remplacer par le mot de passe du compte POP3 / IMAP.'; // ADDED IN 1.2.16-svn13 -$lng['error']['documentrootexists'] = 'Le dossier "%s" existe d�j� pour cet utilisateur. Veuillez le supprimer / d�placer avant de r�essayer l\'ajout de cet utilisateur.'; +$lng['error']['documentrootexists'] = 'Le dossier "%s" existe déjà pour cet utilisateur. Veuillez le supprimer / déplacer avant de réessayer l\'ajout de cet utilisateur.'; // ADDED IN 1.2.16-svn14 $lng['serversettings']['apacheconf_vhost']['title'] = 'Dossier / fichier de configuration des vHosts pour Apache'; -$lng['serversettings']['apacheconf_vhost']['description'] = 'O� doit �tre stock� le fichier de configuration des vHosts ? Vous pouvez soit entrer le nom d\'un fichier (tous les vHosts dans un seul fichier), soit le nom d\'un dossier (chacun des vHosts dans un fichier s�par� du dossier).'; +$lng['serversettings']['apacheconf_vhost']['description'] = 'Oû doit être stocké le fichier de configuration des vHosts ? Vous pouvez soit entrer le nom d\'un fichier (tous les vHosts dans un seul fichier), soit le nom d\'un dossier (chacun des vHosts dans un fichier séparé du dossier).'; $lng['serversettings']['apacheconf_diroptions']['title'] = 'Fichier / dossier de configuration des options des dossiers pour Apache'; -$lng['serversettings']['apacheconf_diroptions']['description'] = 'O� doit �tre stock� le fichier de configuration des options de dossiers ? Vous pouvez soit entrer le nom d\'un fichier (toutes les options des dossiers dans un seul fichier), soit le nom d\'un dossier (chacune des options de dossier dans un fichier s�par� du dossier).'; +$lng['serversettings']['apacheconf_diroptions']['description'] = 'Oû doit être stocké le fichier de configuration des options de dossiers ? Vous pouvez soit entrer le nom d\'un fichier (toutes les options des dossiers dans un seul fichier), soit le nom d\'un dossier (chacune des options de dossier dans un fichier séparé du dossier).'; $lng['serversettings']['apacheconf_htpasswddir']['title'] = 'Dossier du fichier htpasswd pour Apache'; -$lng['serversettings']['apacheconf_htpasswddir']['description'] = 'O� doit �tre stock� le fichier de configuration de protection des dossiers "htpasswd" pour Apache ?'; +$lng['serversettings']['apacheconf_htpasswddir']['description'] = 'Oû doit être stocké le fichier de configuration de protection des dossiers "htpasswd" pour Apache ?'; // ADDED IN 1.2.16-svn15 -$lng['error']['formtokencompromised'] = 'La requ�te semble compromise. Pour des raisons de s�curit�, vous avez �t� d�connect�.'; -$lng['serversettings']['mysql_access_host']['title'] = 'H�tes de connexion MySQL'; -$lng['serversettings']['mysql_access_host']['description'] = 'Une liste s�par�e par des virgules contenant la liste des h�tes depuis lesquels les utilisateurs sont autoris�s � se connecter au serveur MySQL.'; +$lng['error']['formtokencompromised'] = 'La requète semble compromise. Pour des raisons de sécurité, vous avez été déconnecté.'; +$lng['serversettings']['mysql_access_host']['title'] = 'Hôtes de connexion MySQL'; +$lng['serversettings']['mysql_access_host']['description'] = 'Une liste séparée par des virgules contenant la liste des hôtes depuis lesquels les utilisateurs sont autorisés à se connecter au serveur MySQL.'; // ADDED IN 1.2.18-svn1 -$lng['admin']['ipsandports']['create_listen_statement'] = 'D�claration des ports d\'�coute'; -$lng['admin']['ipsandports']['create_namevirtualhost_statement'] = 'D�claration des h�tes virtuels "NameVirtualHost"'; -$lng['admin']['ipsandports']['create_vhostcontainer'] = 'D�claration des conteneurs virtuels "vHost"'; -$lng['admin']['ipsandports']['create_vhostcontainer_servername_statement'] = 'D�claration des noms d\'h�tes "ServerName" dans les conteneurs virtuels "vHost"'; +$lng['admin']['ipsandports']['create_listen_statement'] = 'Déclaration des ports d\'écoute'; +$lng['admin']['ipsandports']['create_namevirtualhost_statement'] = 'Déclaration des hôtes virtuels "NameVirtualHost"'; +$lng['admin']['ipsandports']['create_vhostcontainer'] = 'Déclaration des conteneurs virtuels "vHost"'; +$lng['admin']['ipsandports']['create_vhostcontainer_servername_statement'] = 'Déclaration des noms d\'hôtes "ServerName" dans les conteneurs virtuels "vHost"'; // ADDED IN 1.2.18-svn2 -$lng['admin']['webalizersettings'] = 'Param�tres pour Webalizer'; +$lng['admin']['webalizersettings'] = 'Paramètres pour Webalizer'; $lng['admin']['webalizer']['normal'] = 'Normal'; $lng['admin']['webalizer']['quiet'] = 'Silencieux'; $lng['admin']['webalizer']['veryquiet'] = 'Aucune sortie'; $lng['serversettings']['webalizer_quiet']['title'] = 'Sortie Webalizer'; -$lng['serversettings']['webalizer_quiet']['description'] = 'Verbosit� du programme Webalizer'; +$lng['serversettings']['webalizer_quiet']['description'] = 'Verbosité du programme Webalizer'; // ADDED IN 1.2.18-svn3 $lng['ticket']['admin_email'] = 'root@localhost'; $lng['ticket']['noreply_email'] = 'billets@froxlor'; -$lng['admin']['ticketsystem'] = 'Syst�me de billets'; +$lng['admin']['ticketsystem'] = 'Système de billets'; $lng['menue']['ticket']['ticket'] = 'Billets de support'; -$lng['menue']['ticket']['categories'] = 'Cat�gories de support'; +$lng['menue']['ticket']['categories'] = 'Catégories de support'; $lng['menue']['ticket']['archive'] = 'Archives de billets'; $lng['ticket']['description'] = 'Entrez une description !'; $lng['ticket']['ticket_new'] = 'Ouvrir un nouveau billet'; -$lng['ticket']['ticket_reply'] = 'R�ponse au billet'; -$lng['ticket']['ticket_reopen'] = 'R�ouvrir le billet'; -$lng['ticket']['ticket_newcateory'] = 'Cr�er une nouvelle cat�gorie'; -$lng['ticket']['ticket_editcateory'] = 'Editer la cat�gorie'; +$lng['ticket']['ticket_reply'] = 'Réponse au billet'; +$lng['ticket']['ticket_reopen'] = 'Réouvrir le billet'; +$lng['ticket']['ticket_newcateory'] = 'Créer une nouvelle catégorie'; +$lng['ticket']['ticket_editcateory'] = 'Editer la catégorie'; $lng['ticket']['ticket_view'] = 'Voir l\'historique du billet'; $lng['ticket']['ticketcount'] = 'Billets'; -$lng['ticket']['ticket_answers'] = 'R�ponses'; -$lng['ticket']['lastchange'] = 'Derni�re action'; +$lng['ticket']['ticket_answers'] = 'Réponses'; +$lng['ticket']['lastchange'] = 'Dernière action'; $lng['ticket']['subject'] = 'Sujet'; $lng['ticket']['status'] = 'Etat'; -$lng['ticket']['lastreplier'] = 'Derni�re r�ponse de'; -$lng['ticket']['priority'] = 'Priorit�'; +$lng['ticket']['lastreplier'] = 'Dernière réponse de'; +$lng['ticket']['priority'] = 'Priorité'; $lng['ticket']['low'] = 'Basse'; $lng['ticket']['normal'] = 'Normale'; $lng['ticket']['high'] = 'Haute'; @@ -627,103 +627,103 @@ $lng['ticket']['unf_high'] = 'Haute'; $lng['ticket']['lastchange'] = 'Dernier changement'; $lng['ticket']['lastchange_from'] = 'Depuis (jj.mm.aaaa)'; $lng['ticket']['lastchange_to'] = 'Jusqu\'au (jj.mm.aaaa)'; -$lng['ticket']['category'] = 'Cat�gorie'; +$lng['ticket']['category'] = 'Catégorie'; $lng['ticket']['no_cat'] = 'Aucune'; $lng['ticket']['message'] = 'Message'; $lng['ticket']['show'] = 'Voir'; -$lng['ticket']['answer'] = 'R�pondre'; +$lng['ticket']['answer'] = 'Répondre'; $lng['ticket']['close'] = 'Fermer'; -$lng['ticket']['reopen'] = 'R�ouvrir'; +$lng['ticket']['reopen'] = 'Réouvrir'; $lng['ticket']['archive'] = 'Archive'; $lng['ticket']['ticket_delete'] = 'Effacer le billet'; -$lng['ticket']['lastarchived'] = 'Billets r�cemment archiv�s'; -$lng['ticket']['archivedtime'] = 'Archiv�'; +$lng['ticket']['lastarchived'] = 'Billets récemment archivés'; +$lng['ticket']['archivedtime'] = 'Archivé'; $lng['ticket']['open'] = 'Ouvert'; -$lng['ticket']['wait_reply'] = 'Attente d\'une r�ponse'; -$lng['ticket']['replied'] = 'R�pondu'; -$lng['ticket']['closed'] = 'Ferm�'; -$lng['ticket']['staff'] = 'L\'�quipe'; +$lng['ticket']['wait_reply'] = 'Attente d\'une réponse'; +$lng['ticket']['replied'] = 'Répondu'; +$lng['ticket']['closed'] = 'Fermé'; +$lng['ticket']['staff'] = 'L\'équipe'; $lng['ticket']['customer'] = 'Client'; $lng['ticket']['old_tickets'] = 'Messages du billet'; $lng['ticket']['search'] = 'Rechercher dans les archives'; $lng['ticket']['nocustomer'] = 'Aucun choix'; -$lng['ticket']['archivesearch'] = 'R�sultat de la recherche dans les archives'; -$lng['ticket']['noresults'] = 'Aucun billet trouv�'; -$lng['ticket']['notmorethanxopentickets'] = 'Pour �viter les abus, vous ne pouvez avoir plus de %s billets ouverts'; +$lng['ticket']['archivesearch'] = 'Résultat de la recherche dans les archives'; +$lng['ticket']['noresults'] = 'Aucun billet trouvé'; +$lng['ticket']['notmorethanxopentickets'] = 'Pour éviter les abus, vous ne pouvez avoir plus de %s billets ouverts'; $lng['ticket']['supportstatus'] = 'Etat du support'; -$lng['ticket']['supportavailable'] = 'Nos �quipes de support sont disponibles et pr�tes � vous assister.'; -$lng['ticket']['supportnotavailable'] = 'Nos �quipes de support ne sont actuellement pas disponibles.'; +$lng['ticket']['supportavailable'] = 'Nos équipes de support sont disponibles et prètes à vous assister.'; +$lng['ticket']['supportnotavailable'] = 'Nos équipes de support ne sont actuellement pas disponibles.'; $lng['admin']['templates']['ticket'] = 'E-mail de notification pour les billets de support'; -$lng['admin']['templates']['SUBJECT'] = 'Sera remplac� par le sujet du billet de support.'; -$lng['admin']['templates']['new_ticket_for_customer'] = 'Informe le client que le billet a �t� envoy�'; -$lng['admin']['templates']['new_ticket_by_customer'] = 'Notifie l\'administrateur qu\'un nouveau billet a �t� ouvert par un client'; -$lng['admin']['templates']['new_reply_ticket_by_customer'] = 'Notifie l\'administrateur d\'une r�ponse du client au billet'; -$lng['admin']['templates']['new_ticket_by_staff'] = 'Informe le client qu\'un billet a �t� ouvert par l\'�quipe de support'; -$lng['admin']['templates']['new_reply_ticket_by_staff'] = 'Informe le client d\'une r�ponse de l\'�quipe de support au billet'; -$lng['mails']['new_ticket_for_customer']['mailbody'] = 'Bonjour {FIRSTNAME} {NAME},\n\nVotre demande de billet de support ayant comme sujet "{SUBJECT}" a �t� envoy�.\n\nVous receverez une notification lorsque votre billet aura une r�ponse.\n\nMerci,\nL\'�quipe Froxlor.'; -$lng['mails']['new_ticket_for_customer']['subject'] = 'Votre billet de support a �t� envoy�'; -$lng['mails']['new_ticket_by_customer']['mailbody'] = 'Bonjour administrateur,\n\nUn nouveau billet de support ayant comme sujet "{SUBJECT}" a �t� ouvert.\n\nVeuillez vous connecter pour consulter le billet.\n\nMerci,\nl\'�quipe Froxlor.'; +$lng['admin']['templates']['SUBJECT'] = 'Sera remplacé par le sujet du billet de support.'; +$lng['admin']['templates']['new_ticket_for_customer'] = 'Informe le client que le billet a été envoyé'; +$lng['admin']['templates']['new_ticket_by_customer'] = 'Notifie l\'administrateur qu\'un nouveau billet a été ouvert par un client'; +$lng['admin']['templates']['new_reply_ticket_by_customer'] = 'Notifie l\'administrateur d\'une réponse du client au billet'; +$lng['admin']['templates']['new_ticket_by_staff'] = 'Informe le client qu\'un billet a été ouvert par l\'équipe de support'; +$lng['admin']['templates']['new_reply_ticket_by_staff'] = 'Informe le client d\'une réponse de l\'équipe de support au billet'; +$lng['mails']['new_ticket_for_customer']['mailbody'] = 'Bonjour {FIRSTNAME} {NAME},\n\nVotre demande de billet de support ayant comme sujet "{SUBJECT}" a été envoyé.\n\nVous receverez une notification lorsque votre billet aura une réponse.\n\nMerci,\nL\'équipe Froxlor.'; +$lng['mails']['new_ticket_for_customer']['subject'] = 'Votre billet de support a été envoyé'; +$lng['mails']['new_ticket_by_customer']['mailbody'] = 'Bonjour administrateur,\n\nUn nouveau billet de support ayant comme sujet "{SUBJECT}" a été ouvert.\n\nVeuillez vous connecter pour consulter le billet.\n\nMerci,\nl\'équipe Froxlor.'; $lng['mails']['new_ticket_by_customer']['subject'] = 'Nouveau billet de support soumis'; -$lng['mails']['new_reply_ticket_by_customer']['mailbody'] = 'Bonjour administrateur,\n\nLe billet de support "{SUBJECT}" a re�u une r�ponse de la part du client.\n\nVeuillez vous connecter pour consulter le billet.\n\nMerci,\nL\'�quipe Froxlor.'; -$lng['mails']['new_reply_ticket_by_customer']['subject'] = 'Nouvelle r�ponse au billet de support'; -$lng['mails']['new_ticket_by_staff']['mailbody'] = 'Bonjour {FIRSTNAME} {NAME},\n\nUn billet de support ayant comme sujet "{SUBJECT}" a �t� ouvert pour vous par notre �quipe.\n\nVeuillez vous connecter pour consulter le billet.\n\nMerci,\nL\'�quipe Froxlor.'; +$lng['mails']['new_reply_ticket_by_customer']['mailbody'] = 'Bonjour administrateur,\n\nLe billet de support "{SUBJECT}" a reçu une réponse de la part du client.\n\nVeuillez vous connecter pour consulter le billet.\n\nMerci,\nL\'équipe Froxlor.'; +$lng['mails']['new_reply_ticket_by_customer']['subject'] = 'Nouvelle réponse au billet de support'; +$lng['mails']['new_ticket_by_staff']['mailbody'] = 'Bonjour {FIRSTNAME} {NAME},\n\nUn billet de support ayant comme sujet "{SUBJECT}" a été ouvert pour vous par notre équipe.\n\nVeuillez vous connecter pour consulter le billet.\n\nMerci,\nL\'équipe Froxlor.'; $lng['mails']['new_ticket_by_staff']['subject'] = 'Nouvelle demande de support soumise'; -$lng['mails']['new_reply_ticket_by_staff']['mailbody'] = 'Bonjour {FIRSTNAME} {NAME},\n\nLe billet de support ayant comme sujet "{SUBJECT}" a re�u une r�ponse par notre �quipe.\n\nVeuillez vous connecter pour consulter le billet.\n\nMerci,\nL\�quipe Froxlor.'; -$lng['mails']['new_reply_ticket_by_staff']['subject'] = 'Nouvelle r�ponse au billet de support'; -$lng['question']['ticket_reallyclose'] = 'Etes-vous s�r de vouloir cl�turer le billet "%s" ?'; -$lng['question']['ticket_reallydelete'] = 'Etes-vous s�r de vouloir supprimer le billet "%s" ?'; -$lng['question']['ticket_reallydeletecat'] = 'Etes-vous s�r de vouloir supprimer la cat�gorie "%s" ?'; -$lng['question']['ticket_reallyarchive'] = 'Etes-vous s�r de vouloir archiver le billet "%s" ?'; +$lng['mails']['new_reply_ticket_by_staff']['mailbody'] = 'Bonjour {FIRSTNAME} {NAME},\n\nLe billet de support ayant comme sujet "{SUBJECT}" a reçu une réponse par notre équipe.\n\nVeuillez vous connecter pour consulter le billet.\n\nMerci,\nL\équipe Froxlor.'; +$lng['mails']['new_reply_ticket_by_staff']['subject'] = 'Nouvelle réponse au billet de support'; +$lng['question']['ticket_reallyclose'] = 'Etes-vous sûr de vouloir clôturer le billet "%s" ?'; +$lng['question']['ticket_reallydelete'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer le billet "%s" ?'; +$lng['question']['ticket_reallydeletecat'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer la catégorie "%s" ?'; +$lng['question']['ticket_reallyarchive'] = 'Etes-vous sûr de vouloir archiver le billet "%s" ?'; $lng['error']['mysubject'] = '"' . $lng['ticket']['subject'] . '"'; $lng['error']['mymessage'] = '"' . $lng['ticket']['message'] . '"'; $lng['error']['mycategory'] = '"' . $lng['ticket']['category'] . '"'; $lng['error']['nomoreticketsavailable'] = 'Vous n\'avez plus de billets de disponibles. Veuillez contacter votre administrateur.'; -$lng['error']['nocustomerforticket'] = 'Ne peut cr�er de billet sans client'; -$lng['error']['categoryhastickets'] = 'La cat�gorie poss�de des billets.
Veuillez d\'abord supprimer tous les billets de cette cat�gorie.'; +$lng['error']['nocustomerforticket'] = 'Ne peut créer de billet sans client'; +$lng['error']['categoryhastickets'] = 'La catégorie possède des billets.
Veuillez d\'abord supprimer tous les billets de cette catégorie.'; $lng['error']['notmorethanxopentickets'] = $lng['ticket']['notmorethanxopentickets']; -$lng['admin']['ticketsettings'] = 'Param�tres des billets de support'; -$lng['admin']['archivelastrun'] = 'Derniers billets archiv�s'; -$lng['serversettings']['ticket']['noreply_email']['title'] = 'Adresse e-mail de non r�ponse'; -$lng['serversettings']['ticket']['noreply_email']['description'] = 'L\'adresse e-mail de l\'exp�diteur de notification pour les billets de support, quelque chose du type no-reply@domaine.com'; -$lng['serversettings']['ticket']['worktime_begin']['title'] = 'D�but du support (hh:mm)'; -$lng['serversettings']['ticket']['worktime_begin']['description'] = 'Horaire de d�but du support'; +$lng['admin']['ticketsettings'] = 'Paramètres des billets de support'; +$lng['admin']['archivelastrun'] = 'Derniers billets archivés'; +$lng['serversettings']['ticket']['noreply_email']['title'] = 'Adresse e-mail de non réponse'; +$lng['serversettings']['ticket']['noreply_email']['description'] = 'L\'adresse e-mail de l\'expéditeur de notification pour les billets de support, quelque chose du type no-reply@domaine.com'; +$lng['serversettings']['ticket']['worktime_begin']['title'] = 'Début du support (hh:mm)'; +$lng['serversettings']['ticket']['worktime_begin']['description'] = 'Horaire de début du support'; $lng['serversettings']['ticket']['worktime_end']['title'] = 'Fin du support (hh:mm)'; $lng['serversettings']['ticket']['worktime_end']['description'] = 'Horaire de fin du support'; $lng['serversettings']['ticket']['worktime_sat'] = 'Support disponible le samedi ?'; $lng['serversettings']['ticket']['worktime_sun'] = 'Support disponible le dimanche ?'; $lng['serversettings']['ticket']['worktime_all']['title'] = 'Aucune limite horaire pour le support'; -$lng['serversettings']['ticket']['worktime_all']['description'] = 'Si "Oui", les options pour le d�but et la fin du support seront �cras�s.'; -$lng['serversettings']['ticket']['archiving_days'] = 'Apr�s combien de jours un billet ferm� sera automatiquement archiv� ?'; +$lng['serversettings']['ticket']['worktime_all']['description'] = 'Si "Oui", les options pour le début et la fin du support seront écrasés.'; +$lng['serversettings']['ticket']['archiving_days'] = 'Après combien de jours un billet fermé sera automatiquement archivé ?'; $lng['customer']['tickets'] = 'Billet de support'; // ADDED IN 1.2.18-svn4 $lng['admin']['domain_nocustomeraddingavailable'] = 'Il n\'est acutellement pas possible d\'ajouter de domaines. Vous devez d\'abord ajouter un client.'; -$lng['serversettings']['ticket']['enable'] = 'Activer le syst�me de billets'; -$lng['serversettings']['ticket']['concurrentlyopen'] = 'Combien de billets peuvent �tre ouverts au m�me moment ?'; -$lng['error']['norepymailiswrong'] = 'L\'adresse de "non r�ponse" n\'est pas bonne. Une adresse e-mail valide doit �tre entr�e.'; -$lng['error']['tadminmailiswrong'] = 'L\'adresse de "l\'administrateur de billets" n\'est pas bonne. Une adresse e-mail valide doit �tre entr�e.'; -$lng['ticket']['awaitingticketreply'] = 'Vous avez %s billet(s) de support non r�pondu(s).'; +$lng['serversettings']['ticket']['enable'] = 'Activer le système de billets'; +$lng['serversettings']['ticket']['concurrentlyopen'] = 'Combien de billets peuvent être ouverts au même moment ?'; +$lng['error']['norepymailiswrong'] = 'L\'adresse de "non réponse" n\'est pas bonne. Une adresse e-mail valide doit être entrée.'; +$lng['error']['tadminmailiswrong'] = 'L\'adresse de "l\'administrateur de billets" n\'est pas bonne. Une adresse e-mail valide doit être entrée.'; +$lng['ticket']['awaitingticketreply'] = 'Vous avez %s billet(s) de support non répondu(s).'; // ADDED IN 1.2.18-svn5 -$lng['serversettings']['ticket']['noreply_name'] = 'Nom de l\'exp�diteur e-mail des billets'; +$lng['serversettings']['ticket']['noreply_name'] = 'Nom de l\'expéditeur e-mail des billets'; // ADDED IN 1.2.19-svn1 $lng['serversettings']['mod_fcgid']['configdir']['title'] = 'Dossier de configuration FCGI'; -$lng['serversettings']['mod_fcgid']['configdir']['description'] = 'O� doivent �tre stock�s les fichiers de configuration pour FCGI ?'; +$lng['serversettings']['mod_fcgid']['configdir']['description'] = 'Oû doivent être stockés les fichiers de configuration pour FCGI ?'; $lng['serversettings']['mod_fcgid']['tmpdir']['title'] = 'Dossier temporaire pour FCGI'; // ADDED IN 1.2.19-svn3 -$lng['serversettings']['ticket']['reset_cycle']['title'] = 'Intervalle de r�initialisation des billets utilis�s'; -$lng['serversettings']['ticket']['reset_cycle']['description'] = 'Remettre le compteur de billets � 0 dans le temps imparti'; -$lng['admin']['tickets']['daily'] = 'Journali�re'; +$lng['serversettings']['ticket']['reset_cycle']['title'] = 'Intervalle de réinitialisation des billets utilisés'; +$lng['serversettings']['ticket']['reset_cycle']['description'] = 'Remettre le compteur de billets à 0 dans le temps imparti'; +$lng['admin']['tickets']['daily'] = 'Journalière'; $lng['admin']['tickets']['weekly'] = 'Hebdomadaire'; $lng['admin']['tickets']['monthly'] = 'Mensuelle'; $lng['admin']['tickets']['yearly'] = 'Annuelle'; -$lng['error']['ticketresetcycleiswrong'] = 'L\'intervalle de r�initialisation doit �tre "journali�re", "hebdomadaire", "mensuelle" ou "annuelle".'; +$lng['error']['ticketresetcycleiswrong'] = 'L\'intervalle de réinitialisation doit être "journalière", "hebdomadaire", "mensuelle" ou "annuelle".'; // ADDED IN 1.2.19-svn4 @@ -732,17 +732,17 @@ $lng['menue']['traffic']['current'] = 'Mois actuel'; $lng['traffic']['month'] = 'Mois'; $lng['traffic']['day'] = 'Jour'; $lng['traffic']['months'][1] = 'Janvier'; -$lng['traffic']['months'][2] = 'F�vrier'; +$lng['traffic']['months'][2] = 'Février'; $lng['traffic']['months'][3] = 'Mars'; $lng['traffic']['months'][4] = 'Avril'; $lng['traffic']['months'][5] = 'Mai'; $lng['traffic']['months'][6] = 'Juin'; $lng['traffic']['months'][7] = 'Juillet'; -$lng['traffic']['months'][8] = 'Ao�t'; +$lng['traffic']['months'][8] = 'Août'; $lng['traffic']['months'][9] = 'Septembre'; $lng['traffic']['months'][10] = 'Octobre'; $lng['traffic']['months'][11] = 'Novembre'; -$lng['traffic']['months'][12] = 'D�cembre'; +$lng['traffic']['months'][12] = 'Décembre'; $lng['traffic']['mb'] = 'Trafic (Mo)'; $lng['traffic']['distribution'] = 'FTP | HTTP | E-mail'; $lng['traffic']['sumhttp'] = 'Trafic HTTP total entrant'; @@ -755,19 +755,19 @@ $lng['serversettings']['no_robots']['title'] = 'Permettre aux robots des moteurs // ADDED IN 1.2.19-svn6 -$lng['admin']['loggersettings'] = 'Param�tres des logs'; -$lng['serversettings']['logger']['enable'] = 'Activer / D�sactiver les logs'; +$lng['admin']['loggersettings'] = 'Paramètres des logs'; +$lng['serversettings']['logger']['enable'] = 'Activer / Désactiver les logs'; $lng['serversettings']['logger']['severity'] = 'Niveau de log'; $lng['admin']['logger']['normal'] = 'normal'; -$lng['admin']['logger']['paranoid'] = 'parano�aque'; +$lng['admin']['logger']['paranoid'] = 'paranoïaque'; $lng['serversettings']['logger']['types']['title'] = 'Type(s) de log'; -$lng['serversettings']['logger']['types']['description'] = 'Sp�cifiez les types de log s�par�s par des virgules.
Les types de log disponible sont : syslog, file, mysql'; +$lng['serversettings']['logger']['types']['description'] = 'Spécifiez les types de log séparés par des virgules.
Les types de log disponible sont : syslog, file, mysql'; $lng['serversettings']['logger']['logfile'] = 'Nom du fichier de log, dossier + nom du fichier'; $lng['error']['logerror'] = 'Erreur log : %s'; $lng['serversettings']['logger']['logcron'] = 'Loguer les travaux de cron (lancer une fois)'; -$lng['question']['logger_reallytruncate'] = 'Etes-vous s�r de vouloir vider la table "%s" ?'; -$lng['admin']['loggersystem'] = 'Log syst�me'; -$lng['menue']['logger']['logger'] = 'Log syst�me'; +$lng['question']['logger_reallytruncate'] = 'Etes-vous sûr de vouloir vider la table "%s" ?'; +$lng['admin']['loggersystem'] = 'Log système'; +$lng['menue']['logger']['logger'] = 'Log système'; $lng['logger']['date'] = 'Date'; $lng['logger']['type'] = 'Type'; $lng['logger']['action'] = 'Action'; @@ -777,64 +777,64 @@ $lng['logger']['truncate'] = 'Vider les logs'; // ADDED IN 1.2.19-svn7 $lng['serversettings']['ssl']['use_ssl'] = 'Utiliser SSL ?'; -$lng['serversettings']['ssl']['ssl_cert_file'] = 'O� est situ� le fichier de certificat ?'; -$lng['serversettings']['ssl']['openssl_cnf'] = 'Param�tres par d�faut pour cr�er le certificat'; +$lng['serversettings']['ssl']['ssl_cert_file'] = 'Oû est situé le fichier de certificat ?'; +$lng['serversettings']['ssl']['openssl_cnf'] = 'Paramètres par défaut pour créer le certificat'; $lng['panel']['reseller'] = 'revendeur'; $lng['panel']['admin'] = 'administrateur'; $lng['panel']['customer'] = 'client(s)'; -$lng['error']['nomessagetosend'] = 'Vous n\'avez pas entr� de message.'; -$lng['error']['noreceipientsgiven'] = 'Vous n\'avez pas sp�cifier de destinataire'; +$lng['error']['nomessagetosend'] = 'Vous n\'avez pas entré de message.'; +$lng['error']['noreceipientsgiven'] = 'Vous n\'avez pas spécifier de destinataire'; $lng['admin']['emaildomain'] = 'Domaine e-mail'; $lng['admin']['email_only'] = 'Seulement des e-mails ?'; -$lng['admin']['wwwserveralias'] = 'Ajouter un "www." � l\'alias du serveur "ServerAlias"'; +$lng['admin']['wwwserveralias'] = 'Ajouter un "www." à l\'alias du serveur "ServerAlias"'; $lng['admin']['ipsandports']['enable_ssl'] = 'Est-ce un port SSL ?'; $lng['admin']['ipsandports']['ssl_cert_file'] = 'Emplacement du certificat SSL'; -$lng['panel']['send'] = 'envoy�'; +$lng['panel']['send'] = 'envoyé'; $lng['admin']['subject'] = 'Sujet'; $lng['admin']['receipient'] = 'Destinataire'; $lng['admin']['message'] = 'Ecrire un message'; $lng['admin']['text'] = 'Message'; $lng['menu']['message'] = 'Messages'; -$lng['error']['errorsendingmail'] = 'Echec d\'envoi du message � "%s"'; +$lng['error']['errorsendingmail'] = 'Echec d\'envoi du message à "%s"'; $lng['error']['cannotreaddir'] = 'Impossible de lire dossier "%s"'; -$lng['message']['success'] = 'Le message a �t� envoy� aux destinataires "%s"'; -$lng['message']['noreceipients'] = 'Aucun e-mail n\'a �t� envoy� car il n\'existe aucun destinataire dans la base de donn�es'; -$lng['admin']['sslsettings'] = 'Param�tres SSL'; -$lng['cronjobs']['notyetrun'] = 'Pas encore lanc�'; -$lng['install']['servername_should_be_fqdn'] = 'Le nom du serveur doit �tre un nom FQDN, pas une adresse IP'; -$lng['serversettings']['default_vhostconf']['title'] = 'Param�tres par d�faut pour les vHosts'; +$lng['message']['success'] = 'Le message a été envoyé aux destinataires "%s"'; +$lng['message']['noreceipients'] = 'Aucun e-mail n\'a été envoyé car il n\'existe aucun destinataire dans la base de données'; +$lng['admin']['sslsettings'] = 'Paramètres SSL'; +$lng['cronjobs']['notyetrun'] = 'Pas encore lancé'; +$lng['install']['servername_should_be_fqdn'] = 'Le nom du serveur doit être un nom FQDN, pas une adresse IP'; +$lng['serversettings']['default_vhostconf']['title'] = 'Paramètres par défaut pour les vHosts'; $lng['emails']['quota'] = 'Quota'; $lng['emails']['noquota'] = 'Pas de quota'; -$lng['emails']['updatequota'] = 'Mise � jour'; -$lng['serversettings']['mail_quota']['title'] = 'Quota de la bo�te aux lettres'; -$lng['serversettings']['mail_quota']['description'] = 'Quota par d�faut pour toutes nouvelles bo�tes aux lettres cr��es.'; -$lng['serversettings']['mail_quota_enabled']['title'] = 'Utiliser les quotas de bo�tes aux lettres pour les clients'; -$lng['serversettings']['mail_quota_enabled']['description'] = 'Activez cette option pour utiliser les quotas sur les bo�tes aux lettres. Par d�faut, cette option est � Non car cela requiert une configuration sp�cifique.'; +$lng['emails']['updatequota'] = 'Mise à jour'; +$lng['serversettings']['mail_quota']['title'] = 'Quota de la boîte aux lettres'; +$lng['serversettings']['mail_quota']['description'] = 'Quota par défaut pour toutes nouvelles boîtes aux lettres créées.'; +$lng['serversettings']['mail_quota_enabled']['title'] = 'Utiliser les quotas de boîtes aux lettres pour les clients'; +$lng['serversettings']['mail_quota_enabled']['description'] = 'Activez cette option pour utiliser les quotas sur les boîtes aux lettres. Par défaut, cette option est à Non car cela requiert une configuration spécifique.'; $lng['serversettings']['mail_quota_enabled']['removelink'] = 'Cliquez ici pour retirer tous les quotas de tous les comptes e-mails.'; -$lng['question']['admin_quotas_reallywipe'] = 'Etes-vous s�r de vouloir retirer tous les quotas de la table mail_users ? Cette action ne peut �tre annul�e !'; -$lng['error']['vmailquotawrong'] = 'La taille du quota doit �tre entre 1 et 999'; +$lng['question']['admin_quotas_reallywipe'] = 'Etes-vous sûr de vouloir retirer tous les quotas de la table mail_users ? Cette action ne peut être annulée !'; +$lng['error']['vmailquotawrong'] = 'La taille du quota doit être entre 1 et 999'; $lng['customer']['email_quota'] = 'Quota e-mail'; $lng['customer']['email_imap'] = 'E-mail IMAP'; $lng['customer']['email_pop3'] = 'E-mail POP3'; $lng['customer']['mail_quota'] = 'Quota e-mail'; $lng['error']['invalidip'] = 'Adresse IP invalide : %s'; -$lng['serversettings']['decimal_places'] = 'Nombre de d�cimales � afficher pour le trafic / espace web'; +$lng['serversettings']['decimal_places'] = 'Nombre de décimales à afficher pour le trafic / espace web'; // ADDED IN 1.2.19-svn8 -$lng['admin']['dkimsettings'] = 'Param�tres DKIM'; +$lng['admin']['dkimsettings'] = 'Paramètres DKIM'; $lng['dkim']['dkim_prefix']['title'] = 'Prefix DKIM'; $lng['dkim']['dkim_prefix']['description'] = 'Veuillez entrer l\'emplacement des fichiers RSA pour DKIM ainsi que l\'emplacement du fichier de configuration pour le plugin Milter'; $lng['dkim']['dkim_domains']['title'] = 'Nom du fichier DKIM'; -$lng['dkim']['dkim_domains']['description'] = 'Nom du fichier des param�tres DKIM pour les domaines tel que entr� dans la configuration de DKIM-milter'; +$lng['dkim']['dkim_domains']['description'] = 'Nom du fichier des paramètres DKIM pour les domaines tel que entré dans la configuration de DKIM-milter'; $lng['dkim']['dkim_dkimkeys']['title'] = 'Nom du fichier des clefs DKIM'; -$lng['dkim']['dkim_dkimkeys']['description'] = 'Nom du fichier des param�tres des clefs DKIM tel que entr� dans la configuration de DKIM-milter'; -$lng['dkim']['dkimrestart_command']['title'] = 'Commande de red�marrage de DKIM-milter'; -$lng['dkim']['dkimrestart_command']['description'] = 'Veuillez entrer la commande de red�marrage du service DKIM-milter'; +$lng['dkim']['dkim_dkimkeys']['description'] = 'Nom du fichier des paramètres des clefs DKIM tel que entré dans la configuration de DKIM-milter'; +$lng['dkim']['dkimrestart_command']['title'] = 'Commande de redémarrage de DKIM-milter'; +$lng['dkim']['dkimrestart_command']['description'] = 'Veuillez entrer la commande de redémarrage du service DKIM-milter'; // ADDED IN 1.2.19-svn9 -$lng['admin']['caneditphpsettings'] = 'Peut changer les param�tres PHP du domaine ?'; +$lng['admin']['caneditphpsettings'] = 'Peut changer les paramétres PHP du domaine ?'; // ADDED IN 1.2.19-svn12 @@ -842,57 +842,57 @@ $lng['admin']['allips'] = 'Toutes les adresses IP'; $lng['panel']['nosslipsavailable'] = 'Il n\'y a actuellement aucune combinaison IP / Port configurer pour SSL'; $lng['ticket']['by'] = 'de '; $lng['dkim']['use_dkim']['title'] = 'Activer le support DKIM ?'; -$lng['dkim']['use_dkim']['description'] = 'Voulez-vous utiliser le syst�me DKIM (DomainKeys Identified Mail) ?'; -$lng['error']['invalidmysqlhost'] = 'Adresse h�te MySQL invalide : "%s"'; -$lng['error']['cannotuseawstatsandwebalizeratonetime'] = 'Vous ne pouvez pas activer AWStats et Webalizer en m�me temps. Veuillez n\'en choisir qu\'un seul.'; +$lng['dkim']['use_dkim']['description'] = 'Voulez-vous utiliser le système DKIM (DomainKeys Identified Mail) ?'; +$lng['error']['invalidmysqlhost'] = 'Adresse hôte MySQL invalide : "%s"'; +$lng['error']['cannotuseawstatsandwebalizeratonetime'] = 'Vous ne pouvez pas activer AWStats et Webalizer en même temps. Veuillez n\'en choisir qu\'un seul.'; $lng['serversettings']['webalizer_enabled'] = 'Activer les statistiques Webalizer'; $lng['serversettings']['awstats_enabled'] = 'Activer les statistiques AWStats'; -$lng['admin']['awstatssettings'] = 'Param�tres Awstats'; +$lng['admin']['awstatssettings'] = 'Paramètres Awstats'; // ADDED IN 1.2.19-svn16 -$lng['admin']['domain_dns_settings'] = 'Param�tres DNS'; +$lng['admin']['domain_dns_settings'] = 'Paramètres DNS'; $lng['dns']['destinationip'] = 'IP du domaine'; $lng['dns']['standardip'] = 'IP standard du serveur'; $lng['dns']['a_record'] = 'Enregistrement de type "A" (IPv6 optionnel)'; $lng['dns']['cname_record'] = 'Enregistrement CNAME'; -$lng['dns']['mxrecords'] = 'D�finition des enregistrements MX'; +$lng['dns']['mxrecords'] = 'Définition des enregistrements MX'; $lng['dns']['standardmx'] = 'Enregistrements MX standard du serveur'; -$lng['dns']['mxconfig'] = 'Enregistrements MX personnalis�'; -$lng['dns']['priority10'] = 'Priorit� 10'; -$lng['dns']['priority20'] = 'Priorit� 20'; -$lng['dns']['txtrecords'] = 'D�finir des enregistrement TXT'; +$lng['dns']['mxconfig'] = 'Enregistrements MX personnalisé'; +$lng['dns']['priority10'] = 'Priorité 10'; +$lng['dns']['priority20'] = 'Priorité 20'; +$lng['dns']['txtrecords'] = 'Définir des enregistrement TXT'; $lng['dns']['txtexample'] = 'Exemple (pour SPF) :
v=spf1 ip4:xxx.xxx.xx.0/23 -all'; -$lng['serversettings']['selfdns']['title'] = 'Param�tres manuel des DNS du domaine'; -$lng['serversettings']['selfdnscustomer']['title'] = 'Permettre aux clients de modifier les param�tes DNS du domaine'; -$lng['admin']['activated'] = 'Activ�'; -$lng['admin']['statisticsettings'] = 'Param�tres des statistiques'; +$lng['serversettings']['selfdns']['title'] = 'Paramètres manuel des DNS du domaine'; +$lng['serversettings']['selfdnscustomer']['title'] = 'Permettre aux clients de modifier les paramètes DNS du domaine'; +$lng['admin']['activated'] = 'Activé'; +$lng['admin']['statisticsettings'] = 'Paramètres des statistiques'; $lng['admin']['or'] = 'ou'; // ADDED IN 1.2.19-svn17 $lng['serversettings']['unix_names']['title'] = 'Utiliser des noms d\'utilisateurs compatible UNIX'; -$lng['serversettings']['unix_names']['description'] = 'Vous permet d\'utiliser les - et _ dans les noms d\'utilisateurs si l\'option est � Non'; -$lng['error']['cannotwritetologfile'] = 'Ne peut ouvrir le fichier de log %s en �criture'; -$lng['admin']['sysload'] = 'Charge du syst�me'; +$lng['serversettings']['unix_names']['description'] = 'Vous permet d\'utiliser les - et _ dans les noms d\'utilisateurs si l\'option est à Non'; +$lng['error']['cannotwritetologfile'] = 'Ne peut ouvrir le fichier de log %s en écriture'; +$lng['admin']['sysload'] = 'Charge du système'; $lng['admin']['noloadavailable'] = 'Non disponible'; $lng['admin']['nouptimeavailable'] = 'Non disponible'; -$lng['panel']['backtooverview'] = 'Retour � l\'aper�u'; +$lng['panel']['backtooverview'] = 'Retour à l\'aperçu'; $lng['admin']['nosubject'] = '(Aucun sujet)'; $lng['admin']['configfiles']['statistics'] = 'Statistiques'; -$lng['login']['forgotpwd'] = 'Mot de passe oubli� ?'; -$lng['login']['presend'] = 'R�initialiser le mot de passe'; +$lng['login']['forgotpwd'] = 'Mot de passe oublié ?'; +$lng['login']['presend'] = 'Réinitialiser le mot de passe'; $lng['login']['email'] = 'Adresse e-mail'; -$lng['login']['remind'] = 'R�initialiser mon mot de passe'; +$lng['login']['remind'] = 'Réinitialiser mon mot de passe'; $lng['login']['usernotfound'] = 'Erreur : utilisateur inconnu !'; -$lng['pwdreminder']['subject'] = 'Froxlor - r�initialisation du mot de passe'; -$lng['pwdreminder']['body'] = 'Bonjour %s,\n\nVotre mot de passe pour Froxlor a �t� r�initialiser !\nLe nouveau mot de passe est : %p\n\nCordialement,\nL\'�quipe Froxlor.'; -$lng['pwdreminder']['success'] = 'Mot de passe correctement r�initialiser.
Vous devriez recevoir un e-mail avec votre nouveau mot de passe d\'ici quelques minutes.'; +$lng['pwdreminder']['subject'] = 'Froxlor - réinitialisation du mot de passe'; +$lng['pwdreminder']['body'] = 'Bonjour %s,\n\nVotre mot de passe pour Froxlor a été réinitialiser !\nLe nouveau mot de passe est : %p\n\nCordialement,\nL\'équipe Froxlor.'; +$lng['pwdreminder']['success'] = 'Mot de passe correctement réinitialiser.
Vous devriez recevoir un e-mail avec votre nouveau mot de passe d\'ici quelques minutes.'; // ADDED IN 1.2.19-svn18 -$lng['serversettings']['allow_password_reset']['title'] = 'Permettre aux clients de r�initialiser leurs mots de passe'; -$lng['pwdreminder']['notallowed'] = 'La r�initialisation des mots de passe est d�sactiv�e.'; +$lng['serversettings']['allow_password_reset']['title'] = 'Permettre aux clients de réinitialiser leurs mots de passe'; +$lng['pwdreminder']['notallowed'] = 'La réinitialisation des mots de passe est désactivée.'; // ADDED IN 1.2.19-svn21 @@ -907,17 +907,17 @@ $lng['panel']['timeformat_function'] = 'H:i:s'; // H = Hour, i = Minute, s = Second -$lng['panel']['default'] = 'Par d�faut'; +$lng['panel']['default'] = 'Par défaut'; $lng['panel']['never'] = 'Jamais'; $lng['panel']['active'] = 'Actif'; $lng['panel']['please_choose'] = 'Veuillez choisir'; -$lng['domains']['add_date'] = 'Ajouter � Froxlor'; -$lng['domains']['registration_date'] = 'Ajouter � l\'enregistrement'; +$lng['domains']['add_date'] = 'Ajouter à Froxlor'; +$lng['domains']['registration_date'] = 'Ajouter à l\'enregistrement'; // ADDED IN 1.2.19-svn22 -$lng['serversettings']['allow_password_reset']['description'] = 'Les clients peuvent r�initialiser leurs mots de passe et il sera envoy� � leurs propres adresses e-mails'; -$lng['serversettings']['allow_password_reset_admin']['title'] = 'Permettre la r�initialisation des mots de passe par les administrateurs'; -$lng['serversettings']['allow_password_reset_admin']['description'] = 'Les administrateurs / revendeurs peuvent r�initialiser leurs mots de passe et il sera envoy� � leurs propres adresses e-mails'; +$lng['serversettings']['allow_password_reset']['description'] = 'Les clients peuvent réinitialiser leurs mots de passe et il sera envoyé à leurs propres adresses e-mails'; +$lng['serversettings']['allow_password_reset_admin']['title'] = 'Permettre la réinitialisation des mots de passe par les administrateurs'; +$lng['serversettings']['allow_password_reset_admin']['description'] = 'Les administrateurs / revendeurs peuvent réinitialiser leurs mots de passe et il sera envoyé à leurs propres adresses e-mails'; ?>