El sistema necessitarà una mica de temps per aplicar els nous canvis un cop efectuats.';
$lng['domains']['domainsettings'] = 'Opcions de domini';
$lng['domains']['domainname'] = 'Nom del domini';
$lng['domains']['subdomain_add'] = 'Crear subdomini';
$lng['domains']['subdomain_edit'] = 'Editar (sub)domini';
$lng['domains']['wildcarddomain'] = 'Crear un domini comodí? (wildcarddomain)';
$lng['domains']['aliasdomain'] = 'Sobrenom per a aquest domini';
$lng['domains']['noaliasdomain'] = 'No hi ha sobrenom del domini';
/**
* eMails
*/
$lng['emails']['description'] = 'Des d\'aquí pots modificar les adreces de correu, crear-ne de noves o esborrar les que hi ha.
Pensa que després de crear la adreça de correu, has de crear o bé un COMPTE o bé un REDIRECCIONADOR, sense una de les dues coses la adreça és in�til.
Per baixar-te el correu en el teu client de correu (Outlook, Thunderbird, ...) utilitza la seg�ent informació: (La informació en cursiva ha de ser substituida per la que correspongui al compte de correu en questió!)
Servidor de correu entrant o sortint: el teu domini
Nom dusuari: (usuari@exemple.com) (ATENCI�: �s imprescindible posar la adreça sencera en el camp de l\'usuari, en cas contrari no funcionaria)
Clau: la clau del compte de correu';
$lng['emails']['emailaddress'] = 'adreces d\'email';
$lng['emails']['emails_add'] = 'Crear adreça d\'email';
$lng['emails']['emails_edit'] = 'Editar adreces d\'email';
$lng['emails']['catchall'] = 'Compte comodí';
$lng['emails']['iscatchall'] = 'Definir els Comptes comodí?';
$lng['emails']['account'] = 'Compte';
$lng['emails']['account_add'] = 'Crear compte';
$lng['emails']['account_delete'] = 'Esborrar compte';
$lng['emails']['from'] = 'Origen';
$lng['emails']['to'] = 'Destí';
$lng['emails']['forwarders'] = 'Redireccions';
$lng['emails']['forwarder_add'] = 'Crear redirecció';
/**
* FTP
*/
$lng['ftp']['description'] = 'Aquí pots crear els teus comptes FTP.
Els canis s\'aplicaran a l\'instant.';
$lng['ftp']['account_add'] = 'Crear compte';
/**
* MySQL
*/
$lng['mysql']['description'] = 'Pendent de traduir
Here you can create and change your MySQL-Databases.
The changes are made instantly and the database can be used immediately.
At the menu on the left side you find the tool phpMyAdmin with which you can easily administer your database.
To use your databases in your own php-scripts use the following settings: (The data in italics have to be changed into the equivalents you typed in!)
Hostname:
Username: Databasename
Password: the password you\'ve chosen
Database: Databasename';
$lng['mysql']['databasename'] = 'nom d\'usuari/base de dades';
$lng['mysql']['databasedescription'] = 'descripció de la base de dades';
$lng['mysql']['database_create'] = 'Crear base de dades';
/**
* Extras
*/
$lng['extras']['description'] = 'Aquí pots controlar alguns extres, com protecció de directoris.
El sistema requereix una mica de temps en aplicar els canvis un cop fets.';
$lng['extras']['directoryprotection_add'] = 'Afegir protecció de directori';
$lng['extras']['view_directory'] = 'mostra el contingut del directori';
$lng['extras']['pathoptions_add'] = 'afegir opcions de la ruta (PATH)';
$lng['extras']['directory_browsing'] = 'navegar pel contingut del directori';
$lng['extras']['pathoptions_edit'] = 'editar opcions de la ruta (PATH)';
$lng['extras']['errordocument404path'] = 'Ruta a ErrorDocument 404';
$lng['extras']['errordocument403path'] = 'Ruta a ErrorDocument 403';
$lng['extras']['errordocument500path'] = 'Ruta a ErrorDocument 500';
$lng['extras']['errordocument401path'] = 'Ruta a ErrorDocument 401';
/**
* Errors
*/
$lng['error']['error'] = 'Error';
$lng['error']['directorymustexist'] = 'El directori que has escrit no existeix. Si us plau, crea\'l per FTP.';
$lng['error']['filemustexist'] = 'El fitxer ha d\'existir.';
$lng['error']['allresourcesused'] = 'Ja has gastat tots els teus recursos!';
$lng['error']['domains_cantdeletemaindomain'] = 'No pots esborrar aquest domini perquè està sent usat en una adreça d\'email.';
$lng['error']['domains_canteditdomain'] = 'No pots editar aquests dominis. Han estat bloquejats per l\'administrador';
$lng['error']['domains_cantdeletedomainwithemail'] = 'No pots esborrar aquest domini perquè està sent usat per una direcció de correu. Has d\'esborrar abans la direcció de correu';
$lng['error']['firstdeleteallsubdomains'] = 'No pots esborrar tots els subdominis si no tens un domini comodí (Wildcarddomain).';
$lng['error']['youhavealreadyacatchallforthisdomain'] = 'Ja tens un compte comodí';
$lng['error']['ftp_cantdeletemainaccount'] = 'No pots esborrar el compte principal FTP';
$lng['error']['login'] = 'El nom d\'usuari o la Clau són incorrectes. Sisplau torna-ho a intentar!';
$lng['error']['login_blocked'] = 'Aquest compte ha estat suspès a causa de massa intents fraudulents d\'identificació.
Si us plau, torna a provar-ho en %s segons.';
$lng['error']['notallreqfieldsorerrors'] = 'No has omplert tots els camps o algun camp és incorrecte.';
$lng['error']['oldpasswordnotcorrect'] = 'La clau antiga no és la correcta.';
$lng['error']['youcantallocatemorethanyouhave'] = 'No pots ocupar més espai del que tens assignat!';
$lng['error']['mustbeurl'] = 'No has escrit una URL correcte';
$lng['error']['invalidpath'] = 'No has escrit una URL vàlida (potser hi ha algun problema en el llistat de directoris)';
$lng['error']['stringisempty'] = 'Camp de text buit';
$lng['error']['stringiswrong'] = 'Contingut erroni en el camp de text';
$lng['error']['newpasswordconfirmerror'] = 'La nova clau no coincideix amb la confirmació';
$lng['error']['mydomain'] = '\'Domini\'';
$lng['error']['mydocumentroot'] = '\'Arrel dels documents\'';
$lng['error']['loginnameexists'] = 'Ja existeix l\'usuari %s';
$lng['error']['emailiswrong'] = 'L\'adreça de correu %s conté caràcters invàlids o està incompleta';
$lng['error']['loginnameiswrong'] = 'El nom d\'usuari %s conté no és vàlid';
$lng['error']['userpathcombinationdupe'] = 'La combinació d\'usuari i Ruta escollida ja existeix';
$lng['error']['patherror'] = 'Error! Has d\'introduir una ruta';
$lng['error']['errordocpathdupe'] = 'Aquesta opció per la ruta %s ja existeix';
$lng['error']['adduserfirst'] = 'Abans has de crear un client';
$lng['error']['domainalreadyexists'] = 'El domini %s ja està assignat a un client';
$lng['error']['nolanguageselect'] = 'Has de sel·leccionar un idioma.';
$lng['error']['nosubjectcreate'] = 'Has de definir l\'assumpte per aquesta plantilla de correu.';
$lng['error']['nomailbodycreate'] = 'Has de definir el cos del missatge per aquesta plantilla de correu.';
$lng['error']['templatenotfound'] = 'No s\'ha trobat la plantilla.';
$lng['error']['alltemplatesdefined'] = 'No pots definir noves plantilles. Tots els idiomes estan suportats.';
$lng['error']['wwwnotallowed'] = 'www no és un subdomini permès.';
$lng['error']['subdomainiswrong'] = 'El subdomini %s conté caràcters invàlids.';
$lng['error']['domaincantbeempty'] = 'El domini no pot ser un camp buit.';
$lng['error']['domainexistalready'] = 'Ja existeix el domini %s.';
$lng['error']['domainisaliasorothercustomer'] = 'El sobrenom de domini escollit ja existeix, o pertany a un altre client.';
$lng['error']['emailexistalready'] = 'Ja existeix l\'adreça %s.';
$lng['error']['maindomainnonexist'] = 'El domini %s no existeix.';
$lng['error']['destinationnonexist'] = 'Si us plau crea la redirecció a \'Destí\'.';
$lng['error']['destinationalreadyexistasmail'] = 'La redirecció a %s ja existeix com un compte de correu.';
$lng['error']['destinationalreadyexist'] = 'Ja hi ha una redirecció a %s .';
$lng['error']['destinationiswrong'] = 'La redirecció %s conté caràcters invàlids o és incompleta.';
/**
* Questions
*/
$lng['question']['question'] = 'Preguntes de seguretat..';
$lng['question']['admin_customer_reallydelete'] = 'Estas segur que vols esborrar el client %s? Aquesta acció és irreversible!';
$lng['question']['admin_domain_reallydelete'] = 'Segur que vols esborrar el domini %s?';
$lng['question']['admin_domain_reallydisablesecuritysetting'] = 'Segur que vols desactivar aquesta opció de seguretat? (OpenBasedir)?';
$lng['question']['admin_admin_reallydelete'] = 'Segur que vols esborrar l\'administrador %s? Tots els seus clients aniran a parar a l\'administrador principal.';
$lng['question']['admin_template_reallydelete'] = 'Segur que vols esborrar aquesta plantilla \'%s\'?';
$lng['question']['domains_reallydelete'] = 'Segur que vols esborrar el domini %s?';
$lng['question']['email_reallydelete'] = 'Segur que vols esborrar la adreça %s?';
$lng['question']['email_reallydelete_account'] = 'Segur que vols esborrar el compte %s?';
$lng['question']['email_reallydelete_forwarder'] = 'Segur que vols esborrar la redirecció %s?';
$lng['question']['extras_reallydelete'] = 'Segur que vols esborrar la direcció de directori de %s?';
$lng['question']['extras_reallydelete_pathoptions'] = 'Segur que vols eliminar les opcions de ruta (PATH) de %s?';
$lng['question']['ftp_reallydelete'] = 'Segur que vols esborrar el compte FTP %s?';
$lng['question']['mysql_reallydelete'] = 'Segur que vols eliminar la base de dades %s? Aquesta acció és irreversible!';
$lng['question']['admin_configs_reallyrebuild'] = 'Segur que vols regenerar les configuracions dels servidors apache i bind?';
/**
* Mails
*/
$lng['mails']['pop_success']['mailbody'] = 'Hola,\n\nel teu compte d\'email {EMAIL}\ns\'ha creat satisfactoriament.\n\nAix� és un missatge creat automàticament, si us plau uno responguis. Gràcies.';
$lng['mails']['pop_success']['subject'] = 'Compte de correu creat satisfactoriament';
$lng['mails']['createcustomer']['mailbody'] = 'Hola {FIRSTNAME} {NAME},\n\n aquí te la seva informació:\n\nNom d\'usuari: {USERNAME}\nClau: {PASSWORD}\n\n Gràcies per tot, disfruta del teu compte';
$lng['mails']['createcustomer']['subject'] = 'Informació del compte';
/**
* Admin
*/
$lng['admin']['overview'] = 'Resum';
$lng['admin']['ressourcedetails'] = 'Recursos utilitzats';
$lng['admin']['systemdetails'] = 'Detalls del sistema';
$lng['admin']['froxlordetails'] = 'Detalls de Froxlor';
$lng['admin']['installedversion'] = 'Versió';
$lng['admin']['latestversion'] = '�ltima versió';
$lng['admin']['lookfornewversion']['clickhere'] = 'cerca a internet';
$lng['admin']['lookfornewversion']['error'] = 'Error carregant';
$lng['admin']['resources'] = 'Personal';
$lng['admin']['customer'] = 'Client';
$lng['admin']['customers'] = 'Clients';
$lng['admin']['customer_add'] = 'Crear client';
$lng['admin']['customer_edit'] = 'Editar client';
$lng['admin']['domains'] = 'Dominis';
$lng['admin']['domain_add'] = 'Crear domini';
$lng['admin']['domain_edit'] = 'Editar domini';
$lng['admin']['subdomainforemail'] = 'Subdomini com a subdomini de correu';
$lng['admin']['admin'] = 'Administrador';
$lng['admin']['admins'] = 'Administradors';
$lng['admin']['admin_add'] = 'Crear administrador';
$lng['admin']['admin_edit'] = 'Editar administrador';
$lng['admin']['customers_see_all'] = 'Pot veure tots els clients?';
$lng['admin']['domains_see_all'] = 'Pot veure tots els dominis?';
$lng['admin']['change_serversettings'] = 'Pot canviar configuracions del servidor?';
$lng['admin']['server'] = 'Servidor';
$lng['admin']['serversettings'] = 'Opcions del servidor';
$lng['admin']['rebuildconf'] = 'Regenerar fitxers de configuració';
$lng['admin']['stdsubdomain'] = 'Subdomini estàndar';
$lng['admin']['stdsubdomain_add'] = 'Crear subdomini estàndar';
$lng['admin']['deactivated'] = 'Desactivat';
$lng['admin']['deactivated_user'] = 'Desactivar Usuari';
$lng['admin']['sendpassword'] = 'Enviar Clau';
$lng['admin']['ownvhostsettings'] = 'Opcions dels vhost propis';
$lng['admin']['configfiles']['serverconfiguration'] = 'Configuracions del servidor';
$lng['admin']['configfiles']['files'] = 'Fitxers de configuració: Si us plau, canvia els continguts fitxers o crea\'ls
amb el cotingut que surt a continuació si no existeixen.
Nota: El Mysql-password no ha estat modificat per questions de seguretat.
Canvia "MYSQL_PASSWORD" per la clau que desitgi';
$lng['admin']['configfiles']['commands'] = 'Comandaments: Executa\'ls en una consola.';
$lng['admin']['configfiles']['restart'] = 'Restart: Executa els seg�ents comandaments en la consola per carregar la nova configuració.';
$lng['admin']['templates']['templates'] = 'Plantilles';
$lng['admin']['templates']['template_add'] = 'Afegir plantilla';
$lng['admin']['templates']['template_edit'] = 'Editar plantilla';
$lng['admin']['templates']['action'] = 'Acció';
$lng['admin']['templates']['email'] = 'E-Mail';
$lng['admin']['templates']['subject'] = 'Assumpte';
$lng['admin']['templates']['mailbody'] = 'Cos del missatge';
$lng['admin']['templates']['createcustomer'] = 'Missatge de benvinguda a nous clients';
$lng['admin']['templates']['pop_success'] = 'Missatge de benvinguda a les noves comptes de correu';
$lng['admin']['templates']['template_replace_vars'] = 'Variables per substituir a la plantilla:';
$lng['admin']['templates']['FIRSTNAME'] = 'Substituit pel cognom del client.';
$lng['admin']['templates']['NAME'] = 'Substituit pel nom del client.';
$lng['admin']['templates']['USERNAME'] = 'Reemplaçat pel nom d\'usuari';
$lng['admin']['templates']['PASSWORD'] = 'Reemplaçat per la contrassenya.';
$lng['admin']['templates']['EMAIL'] = 'Reemplaçat per l\'adreça de correu';
/**
* Serversettings
*/
$lng['serversettings']['session_timeout']['title'] = 'Sessió Timeout';
$lng['serversettings']['session_timeout']['description'] = 'Quant triga un usuari en esdevenir inactiu (segons)?';
$lng['serversettings']['accountprefix']['title'] = 'Prefix del client';
$lng['serversettings']['accountprefix']['description'] = 'Quin prefix han de tenir els clients?';
$lng['serversettings']['mysqlprefix']['title'] = 'Prefix SQL';
$lng['serversettings']['mysqlprefix']['description'] = 'Quin prefix han de tenir els comptes SQL?';
$lng['serversettings']['ftpprefix']['title'] = 'Prefix FTP';
$lng['serversettings']['ftpprefix']['description'] = 'Quin prefix han de tenir els comptes FTP?';
$lng['serversettings']['documentroot_prefix']['title'] = 'Directori principal';
$lng['serversettings']['documentroot_prefix']['description'] = 'On es desen els documents?';
$lng['serversettings']['logfiles_directory']['title'] = 'Directori de logs';
$lng['serversettings']['logfiles_directory']['description'] = 'On es desen els fitxers de registre (log)?';
$lng['serversettings']['ipaddress']['title'] = 'Adreça IP';
$lng['serversettings']['ipaddress']['description'] = 'Quina és la adreça IP del servidor?';
$lng['serversettings']['hostname']['title'] = 'Hostname';
$lng['serversettings']['hostname']['description'] = 'Quin és el hostname del servidor?';
$lng['serversettings']['apachereload_command']['title'] = 'Comanda de reinici d\'Apache';
$lng['serversettings']['apachereload_command']['description'] = 'Quina és la comanda per reiniciar Apache?';
$lng['serversettings']['bindconf_directory']['title'] = 'Directori de configuració de Bind';
$lng['serversettings']['bindconf_directory']['description'] = 'On són els fitxers de configuració de Bind?';
$lng['serversettings']['bindreload_command']['title'] = 'Comanda de reinici de Bind';
$lng['serversettings']['bindreload_command']['description'] = 'Quina és la comanda per reiniciar Bind?';
$lng['serversettings']['binddefaultzone']['title'] = 'Zona predeterminada de Bind';
$lng['serversettings']['binddefaultzone']['description'] = 'Quina és la zona per defecte de Bind?';
$lng['serversettings']['vmail_uid']['title'] = 'UID de les adreces de correu';
$lng['serversettings']['vmail_uid']['description'] = 'Quina User ID han de tenir les adreces de correu?';
$lng['serversettings']['vmail_gid']['title'] = 'GID de les adreces de correu';
$lng['serversettings']['vmail_gid']['description'] = 'Quina Group ID han de tenir les adreces de correu?';
$lng['serversettings']['vmail_homedir']['title'] = 'Directori dels correus';
$lng['serversettings']['vmail_homedir']['description'] = 'Quin és el directori on es desaran tots els missatges de correu?';
$lng['serversettings']['adminmail']['title'] = 'Remitent';
$lng['serversettings']['adminmail']['description'] = 'Quin és el remitent dels missatges del Froxlor?';
$lng['serversettings']['phpmyadmin_url']['title'] = 'Adreça de phpMyAdmin';
$lng['serversettings']['phpmyadmin_url']['description'] = 'Quina és la URL del phpMyAdmin? (ha de començar amb http://)';
$lng['serversettings']['webmail_url']['title'] = 'Adreça de WebMail';
$lng['serversettings']['webmail_url']['description'] = 'Quina és la URL del WebMail? (ha de començar amb http://)';
$lng['serversettings']['webftp_url']['title'] = 'Adreça de WebFTP';
$lng['serversettings']['webftp_url']['description'] = 'Quina és la URL del WebFTP? (ha de començar amb http://)';
$lng['serversettings']['language']['description'] = 'Quin és l\'idioma per defecte?';
$lng['serversettings']['maxloginattempts']['title'] = 'Intents de logueix màxims';
$lng['serversettings']['maxloginattempts']['description'] = 'N�mero de vegades que pots intentar identificar-te abans de que la compta es desactivi.';
$lng['serversettings']['deactivatetime']['title'] = 'Temps de desactivacio';
$lng['serversettings']['deactivatetime']['description'] = 'Segons que la compta estarà inactiva quan s\'ha produit un seguit d\'intents frustrats d\'identificació.';
$lng['serversettings']['pathedit']['title'] = 'Tipus d\'entrada de ruta';
$lng['serversettings']['pathedit']['description'] = 'Vols que la ruta sigui escrita en una casella de text o en un menú desplegable?';
/**
* ADDED BETWEEN 1.2.12 and 1.2.13
*/
$lng['serversettings']['paging']['title'] = 'Entrades per pàgina';
$lng['serversettings']['paging']['description'] = 'Entrades per pàgina? (0 = sense paginar)';
$lng['error']['ipstillhasdomains'] = 'La combinació IP/Port que vols esborrar té dominis assignats. Si us plau, reassigna els dominis a una altra IP/Port abans d\'esborrar.';
$lng['error']['cantdeletedefaultip'] = 'No pots esborrar la combinació IP/Port per defecte del resseller, si us plau, assigna una nova combinació IP/Port al resseller abans d\'esborrar.';
$lng['error']['cantdeletesystemip'] = 'No pots esborrar la IP del sistema, abans crea una nova combinació IP/Port pel sistema.';
$lng['error']['myipaddress'] = '\'IP\'';
$lng['error']['myport'] = '\'Port\'';
$lng['error']['myipdefault'] = 'Has de sel·leccionar una combinació IP/Port per defecte.';
$lng['error']['myipnotdouble'] = 'Aquesta combinació IP/Port ja existeix.';
$lng['question']['admin_ip_reallydelete'] = 'Segur que vols esborrar la IP %s?';
$lng['admin']['ipsandports']['ipsandports'] = 'IPs i Ports';
$lng['admin']['ipsandports']['add'] = 'Afegir IP/Port';
$lng['admin']['ipsandports']['edit'] = 'Editar IP/Port';