# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Froxlor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-16 10:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-16 10:12+0100\n"
"Last-Translator: Florian Aders <eleras@froxlor.org>\n"
"Language-Team: The Froxlor team <team@froxlor.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

#: smarty.c:2
msgid "Froxlor Server Management Panel"
msgstr "Froxlor Server Management Panel"

#: smarty.c:5
#: smarty.c:26
#: smarty.c:41
#: smarty.c:80
#: smarty.c:50
#: smarty.c:59
#: smarty.c:152
msgid "Success"
msgstr "Erfolgreich"

#: smarty.c:8
#: smarty.c:29
#: smarty.c:44
#: smarty.c:83
#: smarty.c:53
#: smarty.c:62
#: smarty.c:155
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: smarty.c:11
msgid "Froxlor - WebFTP - Login"
msgstr "Froxlor - WebFTP - Login"

#: smarty.c:14
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: smarty.c:17
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: smarty.c:20
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: smarty.c:23
#: smarty.c:56
msgid "Editing"
msgstr "Bearbeiten"

#: smarty.c:32
#: smarty.c:50
#: smarty.c:65
#: smarty.c:161
msgid "Save file"
msgstr "Datei speichern"

#: smarty.c:35
#: smarty.c:53
#: smarty.c:68
#: smarty.c:164
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: smarty.c:38
#: smarty.c:149
msgid "Creating a file in"
msgstr "Erstellt eine Datei in"

#: smarty.c:47
#: smarty.c:107
#: smarty.c:77
#: smarty.c:158
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"

#: smarty.c:56
#: smarty.c:62
#: smarty.c:71
#: smarty.c:146
#: smarty.c:26
#: smarty.c:32
#: smarty.c:41
#: smarty.c:134
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: smarty.c:59
#: smarty.c:65
#: smarty.c:74
#: smarty.c:29
#: smarty.c:35
#: smarty.c:44
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"

#: smarty.c:68
#: smarty.c:47
msgid "Symbolic link to"
msgstr "Symlink nach"

#: smarty.c:77
#: smarty.c:38
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: smarty.c:86
#: smarty.c:113
msgid "Basic operations"
msgstr "Standard Operationen"

#: smarty.c:89
#: smarty.c:116
msgid "Change dir"
msgstr "Verzeichnis wechseln"

#: smarty.c:92
#: smarty.c:119
msgid "Create dir"
msgstr "Verzeichnis erstellen"

#: smarty.c:95
#: smarty.c:122
msgid "Create new file in current directory"
msgstr "Neue Datei in aktuellem Verzeichnis erstellen"

#: smarty.c:98
#: smarty.c:125
msgid "Upload files"
msgstr "Dateien hochladen"

#: smarty.c:101
#: smarty.c:128
msgid "Upload file(s)"
msgstr "Datei(en) hochladen"

#: smarty.c:104
#: smarty.c:146
msgid "Rename / Move"
msgstr "Umbenennen / Verschieben"

#: smarty.c:110
#: smarty.c:80
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: smarty.c:113
#: smarty.c:83
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: smarty.c:116
#: smarty.c:86
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"

#: smarty.c:119
#: smarty.c:89
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: smarty.c:122
#: smarty.c:92
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: smarty.c:125
#: smarty.c:95
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: smarty.c:128
#: smarty.c:98
msgid "Files"
msgstr "Dateien"

#: smarty.c:131
#: smarty.c:101
msgid "Complete filesize"
msgstr "Komplette Dateigröße"

#: smarty.c:134
#: smarty.c:104
msgid "Symlinks"
msgstr "Symlinks"

#: smarty.c:137
#: smarty.c:107
msgid "Directories"
msgstr "Verzeichnisse"

#: smarty.c:140
#: smarty.c:110
msgid "Complete directorysize"
msgstr "Komplette Verzeichnisgröße"

#: smarty.c:143
#: smarty.c:131
msgid "Selected file(s)"
msgstr "Markierte Datei(en)"

#: smarty.c:149
#: smarty.c:137
msgid "Change permission to"
msgstr "Berechtigungen ändern zu"

#: smarty.c:152
#: smarty.c:140
msgid "Move to"
msgstr "Verschieben nach"

#: smarty.c:155
#: smarty.c:143
msgid "Do it"
msgstr "Tu es"

#: smarty.c:158
#: smarty.c:23
msgid "the Froxlor Team"
msgstr "das Froxlor Team"

#: webftp.php:231
#: webftp.php:177
msgid "Successfully logged out"
msgstr "Erfolgreich ausgeloggt"

#: webftp.php:343
#: webftp.php:350
#: webftp.php:430
#: webftp.php:289
#: webftp.php:296
#: webftp.php:376
#, php-format
msgid "Directory change to '%1$s' failed!"
msgstr "Verzeichniswechsel nach '%1$s' fehlgeschlagen!"

#: webftp.php:357
#: webftp.php:369
#: webftp.php:375
#: webftp.php:426
#: webftp.php:303
#: webftp.php:315
#: webftp.php:321
#: webftp.php:372
#, php-format
msgid "current folder = [%1$s]"
msgstr "aktuelles Verzeichnis = [%1$s]"

#: webftp.php:471
#, php-format
msgid "<strong>File '%1$s' is to big!</strong> (max. %2$u bytes)<br />"
msgstr "<strong>Datei '%1$s' ist zu groß!</strong> (max. %2$u Bytes)<br />"

#: webftp.php:486
#, php-format
msgid "<br />File '%1$s' couldn't be uploaded!"
msgstr "<br />Datei '%1$s' konnte nicht hochgeladen werden!"

#: webftp.php:490
#, php-format
msgid "<br />File '%1$s' was successfully uploaded!"
msgstr "<br />Datei '%1$s' wurde erfolgreich hochgeladen!"

#: webftp.php:500
#, php-format
msgid "<br />Directory '%1$s' deleted!"
msgstr "<br />Verzeichnis '%1$s' gelöscht!"

#: webftp.php:504
#, php-format
msgid "<br />Directory '%1$s' couldn't be deleted!"
msgstr "<br />Verzeichnis '%1$s' konnt nicht gelöscht werden!"

#: webftp.php:510
#: webftp.php:627
#, php-format
msgid "<br />'%1$s' deleted!"
msgstr "<br />'%1$s' gelöscht!"

#: webftp.php:514
#: webftp.php:631
#, php-format
msgid "<br />'%1$s' couldn't be deleted!"
msgstr "<br />'%1$s' konnt nicht gelöscht werden!"

#: webftp.php:522
#: webftp.php:468
#, php-format
msgid "'%1$s' renamed to '%2$s'"
msgstr "'%1$s' wurde umbenannt nach '%2$s'"

#: webftp.php:526
#: webftp.php:472
#, php-format
msgid "'%1$s' couldn't be renamed to '%2$s'!"
msgstr "'%1$s' konnte nicht nach '%2$s' umbenannt werden"

#: webftp.php:531
#: webftp.php:477
#, php-format
msgid "File '%1$s' rename/move to"
msgstr "Datei '%1$s' verschoben nach"

#: webftp.php:537
#: webftp.php:483
#, php-format
msgid "Directory '%1$s' created"
msgstr "Verzeichnis '%1$s' erstellt"

#: webftp.php:541
#: webftp.php:487
#, php-format
msgid "Directory '%1$s' couldn't be created!"
msgstr "Verzeichnis '%1$s' konnte nicht erstellt werden!"

#: webftp.php:556
#: webftp.php:587
#, php-format
msgid "<br />The permission '%1$s' you entered is not valid!"
msgstr "<br />Die eingegebenen Berechtigungen '%1$s' sind nicht valide!"

#: webftp.php:563
#: webftp.php:598
#, php-format
msgid "<br />The permission of '%1$s' is set to '%2$s'!"
msgstr "<br />Die Berechtigungen von '%1$s' wurden auf '%2$s' gesetzt!"

#: webftp.php:567
#: webftp.php:602
#, php-format
msgid "<br />The permission of '%1$s' couldn't be set to '%2$s'!"
msgstr "<br />Die Berechtigungen für '%1$s' konnten nicht auf '%2$s' gesetzt werden "

#: webftp.php:651
#, php-format
msgid "<br />File '%1$s' moved"
msgstr "<br />Datei '%1$s' verschoben"

#: webftp.php:655
#, php-format
msgid "<br />File '%1$s' couldn't be moved"
msgstr "<br />Die Datei '%1$s' konnte nicht verschoben werden"

#: webftp.php:662
#: webftp.php:608
#, php-format
msgid "The directory '%1$s' doesn't exist"
msgstr "Das Verzeichnis '%1$s' existiert nicht"

#: webftp.php:706
#: webftp.php:652
#, php-format
msgid "File '%1$s' couldn't be downloaded!"
msgstr "Die Datei '%1$s' konnte nicht heruntergeladen werden!"

#: webftp.php:743
#: webftp.php:689
#, php-format
msgid "File '%1$s' couldn't be saved!"
msgstr "Die Datei '%1$s' konnte nicht gespeichert werden!"

#: webftp.php:747
#: webftp.php:693
#, php-format
msgid "File '%1$s' was saved succesfully!"
msgstr "Die Datei '%1$s' wurde erfolgreich gespeichert!"

#: webftp.php:754
#, php-format
msgid "Files with these extension can't be created/edited!"
msgstr "Dateien mit dieser Endung können nicht erstellt / bearbeitet werden!"

#: webftp.php:762
#: webftp.php:708
msgid "Please enter a filename!"
msgstr "Bitte einen Dateinamen eingeben!"

#: webftp.php:912
#: webftp.php:858
#, php-format
msgid "Connected to %1$s"
msgstr "Verbunden mit %1$s"

#: webftp.php:931
#: webftp.php:877
msgid "Do you really want to delete the selected files?"
msgstr "Sollen die markierten Dateien wirklich gelöscht werden?"

#: webftp.php:935
#: webftp.php:881
#, php-format
msgid "Do you really want to move the selected files to '%1$s'?"
msgstr "Sollen die markierten Dateien wirklich nach '%1$s' verschoben werden?"

#: webftp.php:940
#: webftp.php:886
#, php-format
msgid "Do you really want to set the permission of the selected files to '%1$s'?"
msgstr "Sollen die Berechtigungen der markierten Dateien wirklich auf '%1$s' geändert werden?"

#: webftp.php:951
#: webftp.php:897
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

#: webftp.php:953
#: webftp.php:899
msgid "Switch to BINARY mode"
msgstr "Auf BINARY - Modus wechseln"

#: webftp.php:955
#: webftp.php:901
msgid "Switch to ASCII mode"
msgstr "Auf ASCII - Modus wechseln"

#: webftp.php:957
#: webftp.php:903
msgid "Main"
msgstr "Hauptmenü"

#: webftp.php:963
#: webftp.php:909
msgid "Login failed, please try again"
msgstr "Login fehlgeschlagen, bitte erneut versuchen"

#: webftp.php:417
#, php-format
msgid "File '%1$s' is to big! (max. %2$u bytes)"
msgstr "Die Datei '%1$s' ist zu groß! (Max. %2$u Bytes)"

#: webftp.php:432
#, php-format
msgid "File '%1$s' couldn't be uploaded!"
msgstr "Die Datei '%1$s' konnte nicht hochgeladen werden"

#: webftp.php:436
#, php-format
msgid "File '%1$s' was successfully uploaded!"
msgstr "Die Datei '%1$s' wurde erfolgreich hochgeladen!"

#: webftp.php:446
#, php-format
msgid "Directory '%1$s' deleted!"
msgstr "Das Verzeichnis '%1$s' wurde gelöscht!"

#: webftp.php:450
#, php-format
msgid "Directory '%1$s' couldn't be deleted!"
msgstr "Das Verzeichnis '%1$s' konnte nicht gelöscht werden!"

#: webftp.php:456
#: webftp.php:573
#, php-format
msgid "'%1$s' deleted!"
msgstr "'%1$s' wurde gelöscht!"

#: webftp.php:460
#: webftp.php:577
#, php-format
msgid "'%1$s' couldn't be deleted!"
msgstr "'%1$s' konnte nicht gelöscht werden!"

#: webftp.php:502
#: webftp.php:533
#, php-format
msgid "The permission '%1$s' you entered is not valid!"
msgstr "Die eingegebene Berechtigung '%1$s' ist ungültig!"

#: webftp.php:509
#: webftp.php:544
#, php-format
msgid "The permission of '%1$s' is set to '%2$s'!"
msgstr "Die Berechtigung von '%1$s' wurde auf '%2$s' gesetzt!"

#: webftp.php:513
#: webftp.php:548
#, php-format
msgid "The permission of '%1$s' couldn't be set to '%2$s'!"
msgstr "Die Berechtigung von '%1$s' konnte nicht auf '%2$s' gesetzt werden!"

#: webftp.php:597
#, php-format
msgid "File '%1$s' moved"
msgstr "Die Datei '%1$s' wurde verschoben"

#: webftp.php:601
#, php-format
msgid "File '%1$s' couldn't be moved"
msgstr "Die Datei '%1$s' konnte nicht verschoben werden"

#: webftp.php:700
#, php-format
msgid "Files with this extension can't be created/edited!"
msgstr "Dateien mit dieser Endung können nicht erstellt / bearbeitet werden!"

#: smarty.c:71
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: smarty.c:74
msgid "No"
msgstr "Nein"