maketank/Froxlor
2
0
Fork 0
Code Pull Requests Releases Activity

Fix some issues in the German translation

Browse Source 
This patch fixes some typos, grammar and wrong words in the first half
of the German translation.

Signed-off-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de>
This commit is contained in:
Stefan Weil
2016-02-14 08:06:44 +01:00
parent 17100ad56a
commit 722aed5148
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
lng/german.lng.php
View File

@@ -190,10 +190,10 @@ $lng['error']['firstdeleteallsubdomains'] = 'Sie müssen zuerst alle Subdomains
$lng['error']['youhavealreadyacatchallforthisdomain'] = 'Sie haben bereits eine E-Mail-Adresse als Catchall für diese Domain definiert.';
$lng['error']['ftp_cantdeletemainaccount'] = 'Sie können Ihren Hauptaccount nicht löschen.';
$lng['error']['login'] = 'Die Kombination aus Benutzername und Passwort ist ungültig.';
$lng['error']['login_blocked'] = 'Dieser Account wurde aufgrund zu vieler Fehlversuche vorrübergehend geschlossen.<br />Bitte versuchen Sie es in "%s" Sekunden erneut.';
$lng['error']['login_blocked'] = 'Dieser Account wurde aufgrund zu vieler Fehlversuche vorübergehend geschlossen.<br />Bitte versuchen Sie es in "%s" Sekunden erneut.';
$lng['error']['notallreqfieldsorerrors'] = 'Sie haben nicht alle Felder bzw. ein Feld mit fehlerhaften Angaben ausgefüllt.';
$lng['error']['oldpasswordnotcorrect'] = 'Das alte Passwort ist nicht korrekt.';
$lng['error']['youcantallocatemorethanyouhave'] = 'Sie können nicht mehr Ressourcen verteilen als Ihnen noch zu Verfügung stehen.';
$lng['error']['youcantallocatemorethanyouhave'] = 'Sie können nicht mehr Ressourcen verteilen als Ihnen noch zur Verfügung stehen.';
$lng['error']['mustbeurl'] = 'Sie müssen eine vollständige URL angeben (z. B. http://domain.de/error404.htm).';
$lng['error']['invalidpath'] = 'Sie haben keine gültige URL angegeben (evtl. Probleme beim Verzeichnislisting?).';
$lng['error']['stringisempty'] = 'Fehlende Eingabe im Feld';
@@ -219,11 +219,11 @@ $lng['error']['wwwnotallowed'] = 'Ihre Subdomain darf nicht \'www\' heißen.';
$lng['error']['subdomainiswrong'] = 'Die Subdomain "%s" enthält ungültige Zeichen.';
$lng['error']['domaincantbeempty'] = 'Der Domainname darf nicht leer sein.';
$lng['error']['domainexistalready'] = 'Die Domain "%s" existiert bereits.';
$lng['error']['domainisaliasorothercustomer'] = 'Die ausgewählte Aliasdomain ist entweder selber eine Aliasdomain, hat nicht die gleiche IP/Port-Kombination oder gehört einem anderen Kunden.';
$lng['error']['domainisaliasorothercustomer'] = 'Die ausgewählte Aliasdomain ist entweder selbst eine Aliasdomain, hat nicht die gleiche IP/Port-Kombination oder gehört einem anderen Kunden.';
$lng['error']['emailexistalready'] = 'Die E-Mail-Adresse "%s" existiert bereits.';
$lng['error']['maindomainnonexist'] = 'Die Hauptdomain "%s" existiert nicht.';
$lng['error']['destinationnonexist'] = 'Bitte geben Sie Ihre Weiterleitungsadresse im Feld \'Nach\' ein.';
$lng['error']['destinationalreadyexistasmail'] = 'Die Weiterleitung zu "%s" exisitiert bereits als aktive E-Mail-Adresse.';
$lng['error']['destinationalreadyexistasmail'] = 'Die Weiterleitung zu "%s" existiert bereits als aktive E-Mail-Adresse.';
$lng['error']['destinationalreadyexist'] = 'Es existiert bereits eine Weiterleitung nach "%s".';
$lng['error']['destinationiswrong'] = 'Die Weiterleitungsadresse "%s" enthält ungültige Zeichen oder ist nicht vollständig.';
$lng['error']['ticketnotaccessible'] = 'Sie können sich das Ticket nicht ansehen.';
@@ -233,7 +233,7 @@ $lng['error']['ticketnotaccessible'] = 'Sie können sich das Ticket nicht ansehe
*/
$lng['question']['question'] = 'Sicherheitsabfrage';
$lng['question']['admin_customer_reallydelete'] = 'Wollen Sie den Kunden "%s" wirklich löschen?<br />ACHTUNG! Alle Daten gehen unwiderruflich verloren! Nach dem Vorgang müssen die Daten manuell aus dem Dateisystem entfernen werden.';
$lng['question']['admin_customer_reallydelete'] = 'Wollen Sie den Kunden "%s" wirklich löschen?<br />ACHTUNG! Alle Daten gehen unwiderruflich verloren! Nach dem Vorgang müssen die Daten manuell aus dem Dateisystem entfernt werden.';
$lng['question']['admin_domain_reallydelete'] = 'Wollen Sie die Domain "%s" wirklich löschen?';
$lng['question']['admin_domain_reallydisablesecuritysetting'] = 'Wollen Sie die wichtige Sicherheitseinstellung \'OpenBasedir\' wirklich deaktivieren?';
$lng['question']['admin_admin_reallydelete'] = 'Wollen Sie den Admin "%s" wirklich löschen?<br />Alle Kunden und Domains dieses Admins werden Ihnen zugeteilt.';
@@ -390,7 +390,7 @@ $lng['error']['cantdeletedefaultip'] = 'Sie können die Standard-IP/Port-Kombina
$lng['error']['cantdeletesystemip'] = 'Sie können die letzte System-IP nicht löschen. Entweder legen Sie eine neue IP/Port-Kombination an oder Sie ändern die System-IP.';
$lng['error']['myipaddress'] = '\'IP\'';
$lng['error']['myport'] = '\'Port\'';
$lng['error']['myipdefault'] = 'Sie müssen eine IP/Port-Kombination auswählen, die den Standard defninieren soll.';
$lng['error']['myipdefault'] = 'Sie müssen eine IP/Port-Kombination auswählen, die den Standard definieren soll.';
$lng['error']['myipnotdouble'] = 'Diese Kombination aus IP und Port existiert bereits.';
$lng['question']['admin_ip_reallydelete'] = 'Wollen Sie wirklich die IP "%s" löschen?';
$lng['admin']['ipsandports']['ipsandports'] = 'IPs und Ports';
@@ -1598,4 +1598,4 @@ $lng['serversettings']['letsencryptstate']['description'] = "Bundesland, welches
// Added for Termination-date
$lng['domains']['termination_date'] = 'K&uuml;ndigungsdatum';
$lng['domains']['termination_date_overview'] = 'gek&uuml;ndigt zum ';
$lng['domains']['termination_date_overview'] = 'gek&uuml;ndigt zum ';